PAVYZDŽIAI: [...] iš esmės <kibernetine erdve> yra laikomas ne tik internetas ir jo sukuriami informacijos duomenų keitimosi srautai, ryšiai tarp kelių kompiuterių, bet ir pavienio kompiuterio sukuriama skaitmenizuota aplinka.

EXAMPLES: [...] <cyberspace> is now widely recognised by the military as the fifth operational domain besides land, sea, air and space.

[...] <skaitmeninėje erdvėje> veikiantys nusikaltėliai ir toliau taikysis į dvi pagrindines grupes – didelius verslus ir, žinoma, individualius asmenis.

<"Cyberspace"> – the physical and non-physical domain that is created or composed of part or all of the following components: mechanized and computerized systems, computer and communications networks, programs, computerized information, content conveyed by computer, traffic and supervisory data and those who use such data.

PAVYZDŽIAI: Lietuvos <kibernetinės erdvės žvalgyba>, išnaudojant žinomus pažeidžiamumus

EXAMPLES: Enhance the powers of the Portuguese Criminal Police (Policia Judiciaria): The Policia Judiciaria must improve its structures and technical and human skills for combating cybercrime, as it must strengthen its technical and forensic skills for <cyberspace investigations>.

PAVYZDŽIAI: Dažniausiai Lietuvos <kibernetinės erdvės žvalgyba> buvo vykdoma iš Seišelių, Rusijos, JAV ir Kinijos valstybės.

EXAMPLES: For most of the time, Lithuania's <cyberspace intelligence> was carried out from Seychelles, Russia, the USA and China.

PAVYZDŽIAI: Įgyvendinant Strategiją siekiama stiprinti valstybės kibernetinį saugumą ir kibernetinių gynybos pajėgumų plėtrą, užtikrinti nusikalstamų veikų, kurias vykdant naudojami kibernetinę erdvę sudarantys objektai (toliau – <nusikalstamos veikos kibernetinėje erdvėje>), prevenciją, užkardymą ir tyrimą, skatinti kibernetinio saugumo kultūrą ir inovacijų plėtrą, stiprinti glaudų viešojo ir privataus sektorių, tarptautinį bendradarbiavimą ir užtikrinti tarptautinių įsipareigojimų kibernetinio saugumo srityje vykdymą valstybėje iki 2023 m.

<Nusikaltimai kibernetinėje erdvėje> plačiąja prasme apibrėžiami kaip bet kokie nusikaltimai, kuriems įvykdyti vienaip ar kitaip buvo panaudotos IRT, o nusikaltimo faktui įrodyti turi būti taikomos specifinės nusikaltimų kibernetinėje erdvėje tyrimo priemonės . <Nusikaltimai kibernetinėje erdvėje> siaurąja prasme - tai nusikaltimai, tiesiogiai darantys įtaką elektroninių duomenų ir informacinių sistemų saugumui, kitaip tariant, pati informacinė sistema yra nusikaltimo tikslas.

EXAMPLES: This strategy deals with cyber crime in the context of two interrelated forms of criminal activity: • <cyber-dependent crimes> - crimes that can be committed only through the use of Information and Communications Technology (ICT) devices, where the devices are both the tool for committing the crime, and the target of the crime (e.g. developing and propagating malware for financial gain, hacking to steal, damage, distort or destroy data and/or network or activity); and • cyber-enabled crimes - traditional crimes which can be increased in scale or reach by the use of computers, computer networks or other forms of ICT (such as cyber-enabled fraud and data theft).

At present, the threat is intensified by the increase in the capabilities of attackers, the proliferation of techniques of attack and the development of organised <crime in cyberspace>.