Na Gaeil agus an Dúlra - Téarmaí
Biota/Beathra » Plantae » Tracheophyta
Magnoliopsida
#
Biota  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida
Biota  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida
Beathra  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida
Biota  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida
Biota  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida
Biota  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida
LATFuchsia magellanica [flores]
GLEdeora Dé
milíní caint na ndaoine
Indreabhán: 
ENGfuchsia [flowers]
GLE: Bláthanna na fiúise (Fuchsia magellanica)
Connacht (Indreabhán)
#
Biota  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida
Biota  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida
Beathra  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida
Biota  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida
Biota  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida
Biota  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida
LATLonicera periclymenum
GLEféithleann caighdeán cúng / meanraimis
bainne na ngamhna caint na ndaoine
Indreabhán: 
feithleog caint na ndaoine
Cois Farraige: 
bainne bó bleachtain
-: Máire Uí Cheallaigh, in Scoil na gCruach, lch 110
crann sníomha
Teileann: 
ENGhoneysuckle
woodbine
Connacht (Indreabhán)
#
Biota  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida  »  Saxifragales  »  Grossulariaceae
Biota  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida  »  Saxifragales  »  Grossulariaceae
Beathra  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida  »  Saxifragales  »  Grossulariaceae
Biota  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida  »  Saxifragales  »  Grossulariaceae
Biota  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida  »  Saxifragales  »  Grossulariaceae
Biota  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida  »  Saxifragales  »  Grossulariaceae
LATRibes uva-crispa [lus / lus / lus]
GLApreas-chrabhsag
preas-gròiseid
sgeach-spìonain
GLEcrann spíonán
tom spíonán
tor spíonán
GLVdrine berrish
ENGgooseberry [bush]
#
Biota  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida  »  Saxifragales  »  Grossulariaceae
Biota  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida  »  Saxifragales  »  Grossulariaceae
Beathra  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida  »  Saxifragales  »  Grossulariaceae
Biota  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida  »  Saxifragales  »  Grossulariaceae
Biota  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida  »  Saxifragales  »  Grossulariaceae
Biota  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida  »  Saxifragales  »  Grossulariaceae
LATRibes uva-crispa [meas / toradh / mess]
GLAgròiseid / gròsaid
gròiseag
crabhsag / crobhsag
sprionan / spìonan
GLEspíonán
groiseog
Fánaid: (luaite ar na meáin shóisialta)
GLVberrish ghlass
ENGgooseberry [fruit]
— TikTok (James Donegal Irish) - 07.07.2025
#
Biota  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida  »  Malpighiales  »  Salicaceae
Biota  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida  »  Malpighiales  »  Salicaceae
Beathra  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida  »  Malpighiales  »  Salicaceae
Biota  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida  »  Malpighiales  »  Salicaceae
Biota  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida  »  Malpighiales  »  Salicaceae
Biota  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida  »  Malpighiales  »  Salicaceae
LATSalix alba
GLAseileach-bàn
GLEsaileach bhán caighdeán cúng / meanraimis
saileog bhán caint na n-eolaithe
GLVsheillagh vane
ENGwhite willow
#
Biota  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida  »  Malpighiales  »  Salicaceae
Biota  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida  »  Malpighiales  »  Salicaceae
Beathra  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida  »  Malpighiales  »  Salicaceae
Biota  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida  »  Malpighiales  »  Salicaceae
Biota  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida  »  Malpighiales  »  Salicaceae
Biota  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida  »  Malpighiales  »  Salicaceae
LATSalix alba 'Britzensis'
GLEsaileog chraorac caint na n-eolaithe
ENGcoral-bark willow
#
Biota  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida  »  Malpighiales  »  Salicaceae
Biota  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida  »  Malpighiales  »  Salicaceae
Beathra  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida  »  Malpighiales  »  Salicaceae
Biota  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida  »  Malpighiales  »  Salicaceae
Biota  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida  »  Malpighiales  »  Salicaceae
Biota  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida  »  Malpighiales  »  Salicaceae
LATSalix alba 'Coerulea'
GLEsaileog smístí caint na n-eolaithe
saileog bataí caint na n-eolaithe
ENGcricket bat willow
#
Biota  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida  »  Malpighiales  »  Salicaceae
Biota  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida  »  Malpighiales  »  Salicaceae
Beathra  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida  »  Malpighiales  »  Salicaceae
Biota  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida  »  Malpighiales  »  Salicaceae
Biota  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida  »  Malpighiales  »  Salicaceae
Biota  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida  »  Malpighiales  »  Salicaceae
LATSalix alba 'Vitellina'
GLEsaileog órga caint na n-eolaithe
ENGgolden willow
Foinsí:
— Uí Chonchubhair (2024). Crainn & Toir
#
Biota  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida  »  Lamiales  »  Lamiaceae
Biota  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida  »  Lamiales  »  Lamiaceae
Beathra  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida  »  Lamiales  »  Lamiaceae
Biota  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida  »  Lamiales  »  Lamiaceae
Biota  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida  »  Lamiales  »  Lamiaceae
Biota  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida  »  Lamiales  »  Lamiaceae
biota  »  regio  »  regnum  »  phylum / divisio  »  classis  »  ordo
biota  »  regio  »  regnum  »  phylum / divisio  »  classis  »  ordo
biota  »  regio  »  regnum  »  phylum / divisio  »  classis  »  ordo
biota  »  regio  »  regnum  »  phylum / divisio  »  classis  »  ordo
life  »  domain  »  kingdom  »  phylum  »  class  »  order
biota  »  regio  »  regnum  »  phylum / divisio  »  classis  »  ordo
LATScutellaria galericulata
GLAcochall-boglaich
GLEcochall
cochall boglaigha.fh.n.fh.ias.glaias.glv (GLE-1)
GLVcoghyl boglee
ENGcommon skullcap
marsh skullcap
GLE-1: Nuafhocal (2025) - 'cochall boglaigh' [GLE] < 'cochall-boglaich' [GLA] & 'coghyl boglee' [GLV]. Sna foinsí do Ghaeilge na hÉireann, chan fhuil ann ach 'an chochall' ar 'Scutellaria galericulata'. Is é 'an cochall beag' atá ar 'Scutellaria minor' sna foinsí Éireannacha. Mar sin de, dhéanfadh sé ciall téarma sa bhreis a bheith curtha le 'cochall' ar son 'Scutellaria galericulata', más gá an bhithghné seo a idirdhealú ó ghnéithe eile san aicme. Cuireann GLA agus GLV an focal 'boglach' le 'cochall' - focal atá i nGaeilge na hÉireann chomh maith leis an chiall chéanna (de Bhaldraithe, 1959) dar ndóighe. Is fiú cloí leis na Gaeil eile in Albain agus ar Oileán Mhanainn ar an cheist seo.
Scannell & Synnott (1987). Clár de Plandaí na hÉireann
Terminologue
Na Gaeil agus an Dúlra - Téarmaí
Creative Commons Attribution 4.0 International