#
GLE-1: Ó Dónaill (1977) - 1. Beacán = mushroom 2. Beacán bearaigh = toadstool
ENG-1: Toadstools and mushrooms are both terms used to describe fungi, but there is no scientific distinction between them. Generally, "toadstool" refers to fungi that are considered inedible or poisonous, while "mushroom" is often used for those that are edible, although this distinction is not strictly defined.
#
GLEcantarnaid caighdeán cúng / meanraimis (Hussey, Matt (2011). "Cantarnaid". Fréamh an Eolais. Coiscéim. p. 114.)
https://species.wikimedia.org/wiki/Cantharellus_cibarius
Boarisch: Oaschwammerl ; -
беларуская: Лісічка сапраўдная ; -
català: Rossinyol ; -
čeština: Liška obecná ; -
Deutsch: Pfifferling ; -
Ελληνικά: Κανθαρέλλα ; -
español: Rebozuelo ; -
eesti: Harilik kukeseen ; -
suomi: Keltavahvero ; -
français: Girolle ; -
galego: Cantarela ; -
հայերեն: Աղվեսասունկ ; -
italiano: Gallinaccio ; -
日本語: アンズタケ ; -
македонски: Лисичарка ; -
polski: pieprznik jadalny, kurka ; -
Piemontèis: Garitola ; -
русский: Лисичка обыкновенная ; -
svenska: Kantarell ; -
Türkçe: Sarı Kız Mantarı ; -
EUS-1: ziza = beacán [https://fr.wiktionary.org/wiki/ziza]; hori = buí [https://en.wiktionary.org/wiki/hori]
https://ga.wikipedia.org/wiki/Cantarnaid
#
Cantharellus tubaeformis (previous name)
https://species.wikimedia.org/wiki/Craterellus_tubaeformis
беларуская: Лісічка трубкападобная ; -
čeština: liška nálevkovitá ; -
dansk: tragt-kantarel ; -
Deutsch: Trompetenpfifferling, Durchbohrter Leistling, Herbstpfifferling ; -
English: funnel chanterelle, winter mishroom, yellowfoot ; -
eesti: lehter-kukeseen ; -
euskara: saltsa-perretxiko horilun ; -
suomi: suppilovahvero ; -
français: chanterelle en tube, chanterelle en entonnoir, chanterelle grise, chanterelle tubiforme, craterelle, girolle grise ; -
Gaeilge: cantarnaid throimpéadach ; -
magyar: Tölcséres rókagomba ; -
italiano: fungo invernale ; -
Nederlands: trechtercantharel ; -
norsk: traktkantarell ; -
polski: pieprznik trąbkowy ; -
русский: Вороночник трубчатый, лиси́чка тру́бчатая, лиси́чка воро́нчатая, ; -
slovenčina: kuriatko lievikovité ; -
svenska: trattkantarell, höstkantarell
#
Eile-1: Foinse - https://skeptics.stackexchange.com/questions/50672/is-slime-mold-eaten-in-mexico-as-a-dish-called-feces-of-the-moon [22.07.2025]... "Those articles are erroneous. Caca de Luna (Moon excrements) is a common name in certain parts of Mexico for Reticularia lycoperdon (old syn. Enteridium lycoperdon) which is a totally different slime mold. They make a dish out of it with the same name but I'm uncertain about the recipe." ... "Though not generally considered edible, E. lycoperdon is not toxic. In Veracruz, Mexico, the very young aethalia are collected, fried, and eaten."
