Na Gaeil agus an Dúlra

Biota » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Lamiales » Lamiaceae

Beathra » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Lamiales » Lamiaceae

Biota » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Lamiales » Lamiaceae

biota » regio » regnum » phylum / divisio » classis » ordo

life » domain » kingdom » phylum » class » order

biota » regio » regnum » phylum / divisio » classis » ordo

LATScutellaria galericulata

GLAcochall-boglaich

GLEcochall

cochall boglaigha.fh.n.fh.ias.glaias.glv (GLE-1)

GLVcoghyl boglee

ENGcommon skullcap

marsh skullcap

GLE-1: Nuafhocal (2025) - 'cochall boglaigh' [GLE] < 'cochall-boglaich' [GLA] & 'coghyl boglee' [GLV]. Sna foinsí do Ghaeilge na hÉireann, chan fhuil ann ach 'an chochall' ar 'Scutellaria galericulata'. Is é 'an cochall beag' atá ar 'Scutellaria minor' sna foinsí Éireannacha. Mar sin de, dhéanfadh sé ciall téarma sa bhreis a bheith curtha le 'cochall' ar son 'Scutellaria galericulata', más gá an bhithghné seo a idirdhealú ó ghnéithe eile san aicme. Cuireann GLA agus GLV an focal 'boglach' le 'cochall' - focal atá i nGaeilge na hÉireann chomh maith leis an chiall chéanna (de Bhaldraithe, 1959) dar ndóighe. Is fiú cloí leis na Gaeil eile in Albain agus ar Oileán Mhanainn ar an cheist seo.