#
dathanna  »  míolta  »  capaill
dathanna  »  míolta  »  capaill
dathanna  »  míolta  »  capaill
dathanna  »  míolta  »  capaill
dathanna  »  míolta  »  capaill
dathanna  »  míolta  »  capaill
LATEquus caballus (DATH)
GLAeach gorm-ghlas (DATH)
each gorm (DATH; cf GLE: 'each gorm')
GLEcapall breac (DATH; AIRE - roinnt dathanna luaite leis - tchí GLE-1)
ENGdapple-grey horse (COLOUR)
GLE-1: de Bhaldraithe (1959): (Capall) breac = 1. dapple-grey (horse); 2. piebald (horse); 3. trout-coloured (horse). Ó Dónaill (1977): Capall breac = dapple-grey horse.
..... D'fhéadfaí a rá, b'fhéidir, go bhfuil an coincheap 'capall breac' níos leithne ná patrún amháin i nGaeilge na hÉireann, agus seans go mbaineann sé le dhá dhath a bheith i láthair ar an chapall (?)
Na Gaeil agus an Dúlra - Téarmaí
Creative Commons Attribution 4.0 International