ENconceptpreferred(1. Concepts are not necessarily bound to particular natural languages. They are, however, influenced by the social or cultural background which often leads to different categorizations. 2. This is the concept ‘concept’ as used and designated by the term “concept” in terminology work. It is a very different concept from that designated by other domains such as industrial automation or marketing.)
ENgeneral conceptpreferred(For a general concept it is essential that a number of corresponding objects greater than 1 can be perceived or conceived of. For example ‘spaceship’ has been a general concept before such a material object existed, at the time when there existed only 1 such object, and later, when there existed several such objects.)
TRgenel kavrampreferred(Genel bir kavram için 1'den büyük sayıda karşılık gelen nesne olmasının düşünülmesi ya da algılanması esastır. Örneğin 'uzay gemisi' böyle bir maddi nesneden önce genel bir kavram olmuştur. Bu türden yalnızca bir nesnenin var olduğu zamanda ve daha sonra bu türden birden fazla nesnenin var olduğu zamanda var olmuştur.)
‘planet’, ‘tower’, ‘Nobel Prize in Physics’, ‘moon’
ENgeneric relationpreferred(1. Outside the terminology community, “type-of relation” and “is-a relation” are also used instead of “generic relation”. 2. In a generic relation the subordinate concept is a specific concept and the superordinate concept is a generic concept.)
TRgenel ilişkipreferred(1. Terminoloji camiası dışında "genel ilişki" yerine "bu şunun bir tipidir ilişkisi" ve "bu bir şudur ilişkisi" de kullanılmaktadır. 2. Genel ilişkide alt kavram özel bir kavram, üst kavram ise genel bir kavramdır.)
concept relation between a generic concept and a specific concept where the
intension of the specific concept includes the intension of the generic concept
plus at least one additional delimiting characteristic
genel bir kavram ile özel bir kavram arasındaki kavram ilişkisi
özel kavramın içlemi, genel kavramın içlemini kapsar
artı en az bir ek sınırlayıcı özellik
A generic relation exists between the concepts ‘word’ and ‘noun’, ‘vehicle’ and ‘car’, and
‘person’ and ‘child’.
'Kelime' ve 'isim', 'araç' ve 'araba' ve 'kişi' ve 'çocuk' kavramları arasında genel bir ilişki vardır.
