The Vatican is suffering from "muddled messaging" partly as a result of cardinals' technophobia and "ignorance about 21st century communications," America's deputy chief of mission to the Holy See reported.