Na Gaeil agus an Dúlra - Téarmaí
Biota/Beathra » Plantae
Tracheophyta
»
#
Biota  »  Plantae
Biota  »  Plantae
Beathra  »  Plantae
Biota  »  Plantae
Biota  »  Plantae
Biota  »  Plantae
(plantae)
GLEbiabhóg
rúbarb
rúisneach
(lusanna)
ENGrhubarb
(plants)
#
Biota  »  Plantae
Biota  »  Plantae
Beathra  »  Plantae
Biota  »  Plantae
Biota  »  Plantae
Biota  »  Plantae
tréithe  »  gníomhartha
tréithe  »  gníomhartha
tréithe  »  gníomhartha
tréithe  »  gníomhartha
traits  »  actions
tréithe  »  gníomhartha
GLEloiceadhbr.
ENGfail (of crops)v.
barra ag loiceadh
= failing crops
— Ó Dónaill (1977). FGB
is olc an bhail ar an tír má loiceann na barra
16.2. lch 179
— Ó Murchú, Pól (2013). A Grammar of Modern Irish. An annotated guide to Graiméar Gaeilge na mBráithre Críostaí
#
Biota  »  Plantae
Biota  »  Plantae
Beathra  »  Plantae
Biota  »  Plantae
Biota  »  Plantae
Biota  »  Plantae
tréithe  »  cnuasainm
tréithe  »  cnuasainm
tréithe  »  cnuasainm
tréithe  »  cnuasainm
traits  »  collective
tréithe  »  cnuasainm
GLAsraith feamainne
ENG a stretch of (floating) seaweed
#
Biota  »  Plantae
Biota  »  Plantae
Beathra  »  Plantae
Biota  »  Plantae
Biota  »  Plantae
Biota  »  Plantae
LATAmmophila arenaria
GLVshaslagh
ENGmarram grass
Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Kemmyrk Nadoor Ashoonagh ny h-Ayrey
— Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Kemmyrk Nadoor Ashoonagh ny h-Ayrey
#
Biota  »  Plantae
Biota  »  Plantae
Beathra  »  Plantae
Biota  »  Plantae
Biota  »  Plantae
Biota  »  Plantae
LATAnacamptis pyramidalis
GLVmagglyn cughleinagh
ENGpyramidal orchid
Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Kemmyrk Nadoor Ashoonagh ny h-Ayrey
— Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Kemmyrk Nadoor Ashoonagh ny h-Ayrey
#
Biota  »  Plantae
Biota  »  Plantae
Beathra  »  Plantae
Biota  »  Plantae
Biota  »  Plantae
Biota  »  Plantae
LATCalystegia soldanella
GLVkiangleyder traie
ENGsea bindweed
Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Kemmyrk Nadoor Ashoonagh ny h-Ayrey
— Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Kemmyrk Nadoor Ashoonagh ny h-Ayrey
#
Biota  »  Plantae
Biota  »  Plantae
Beathra  »  Plantae
Biota  »  Plantae
Biota  »  Plantae
Biota  »  Plantae
LATCoincya monensis subsp. monensis
GLVcaayl Vannin
ENGIsle of Man cabbage
Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Kemmyrk Nadoor Ashoonagh ny h-Ayrey
— Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Kemmyrk Nadoor Ashoonagh ny h-Ayrey
#
Biota  »  Plantae
Biota  »  Plantae
Beathra  »  Plantae
Biota  »  Plantae
Biota  »  Plantae
Biota  »  Plantae
LATDactylorhiza purpurella
GLVmagglyn gorrym-jiarg
ENGnorthern marsh orchid
Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Kemmyrk Nadoor Ashoonagh ny h-Ayrey
— Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Kemmyrk Nadoor Ashoonagh ny h-Ayrey
#
Biota  »  Plantae
Biota  »  Plantae
Beathra  »  Plantae
Biota  »  Plantae
Biota  »  Plantae
Biota  »  Plantae
LATEryngium maritimum
GLVhollyn traie
ENGsea holly
Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Kemmyrk Nadoor Ashoonagh ny h-Ayrey
— Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Kemmyrk Nadoor Ashoonagh ny h-Ayrey
#
Biota  »  Plantae
Biota  »  Plantae
Beathra  »  Plantae
Biota  »  Plantae
Biota  »  Plantae
Biota  »  Plantae
LATFilipendula ulmaria
GLAcrios Chù Chulainn
Eilean Sgitheanach: [25.07.2025, Fanch, Na Peursairean]
lus a' Chulainn
Na Hearadh : [25.07.2025, Fanch, Na Peursairean]
ENGmeadowsweet
— crios Chù-Chulainn [mapa - Am Faclair Beag]
#
Biota  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida
Biota  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida
Beathra  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida
Biota  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida
Biota  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida
Biota  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida
LATFuchsia magellanica [flores]
GLEdeora Dé
milíní caint na ndaoine
Indreabhán: 
ENGfuchsia [flowers]
GLE: Bláthanna na fiúise (Fuchsia magellanica)
Connacht (Indreabhán)
#
Biota  »  Plantae
Biota  »  Plantae
Beathra  »  Plantae
Biota  »  Plantae
Biota  »  Plantae
Biota  »  Plantae
LATHonckenya peploides
GLVlus-gheinnee
ENGsea sandwort
Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Kemmyrk Nadoor Ashoonagh ny h-Ayrey
— Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Kemmyrk Nadoor Ashoonagh ny h-Ayrey
#
Biota  »  Plantae
Biota  »  Plantae
Beathra  »  Plantae
Biota  »  Plantae
Biota  »  Plantae
Biota  »  Plantae
LATHonckenya peploides
GLVlus-gheinnee
ENGsea sandwort
Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Kemmyrk Nadoor Ashoonagh ny h-Ayrey
— Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Kemmyrk Nadoor Ashoonagh ny h-Ayrey
#
Biota  »  Plantae
Biota  »  Plantae
Beathra  »  Plantae
Biota  »  Plantae
Biota  »  Plantae
Biota  »  Plantae
LATLagarosiphon major
(plantae)
(lusan)
GLElíobhógach Afracach
biorlus bíse caint na n-eolaithe (GLE-1)
(lusanna)
ENGcurly pondweed
African pondweed
(plants)
GLE-1: bior = uisce; lus = planda; bíse -> fásann na duilleoga air céim ar chéim níos airde thart ar an ghas, mar a bheadh cruth 'bíse' ann
#
Biota  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida
Biota  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida
Beathra  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida
Biota  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida
Biota  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida
Biota  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida
LATLonicera periclymenum
GLEféithleann caighdeán cúng / meanraimis
bainne na ngamhna caint na ndaoine
Indreabhán: 
feithleog caint na ndaoine
Cois Farraige: 
bainne bó bleachtain
-: Máire Uí Cheallaigh, in Scoil na gCruach, lch 110
crann sníomha
Teileann: 
ENGhoneysuckle
woodbine
Connacht (Indreabhán)
#
Biota  »  Plantae
Biota  »  Plantae
Beathra  »  Plantae
Biota  »  Plantae
Biota  »  Plantae
Biota  »  Plantae
LATLysimachia tenella
GLVfollagher curree
ENGbog pimpernel
Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Kemmyrk Nadoor Ashoonagh ny h-Ayrey
— Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Kemmyrk Nadoor Ashoonagh ny h-Ayrey
#
Biota  »  Plantae
Biota  »  Plantae
Beathra  »  Plantae
Biota  »  Plantae
Biota  »  Plantae
Biota  »  Plantae
LATOnonis repens
GLVstreng bow
ENGrestharrow
Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Kemmyrk Nadoor Ashoonagh ny h-Ayrey
— Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Kemmyrk Nadoor Ashoonagh ny h-Ayrey
#
Biota  »  Plantae
Biota  »  Plantae
Beathra  »  Plantae
Biota  »  Plantae
Biota  »  Plantae
Biota  »  Plantae
LATOrchis mascula
GLVmagglyn leah
ENGearly purple orchid
Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Kemmyrk Nadoor Ashoonagh ny h-Ayrey
— Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Kemmyrk Nadoor Ashoonagh ny h-Ayrey
#
Biota  »  Plantae
Biota  »  Plantae
Beathra  »  Plantae
Biota  »  Plantae
Biota  »  Plantae
Biota  »  Plantae
LATpollen
GLApoilean
GLEpailin
rosuath.
ruisneiol.
min scotha téarma nua na ndúlradóirí
GLVpollin
joan-luss (GLV-1)
ENGpollen
Dineen (1927): ros - pollen, any fine seed, flax-seed ...
— Dinneen
Dineen (1927): ruisne - pollen seed, fine dust or meal ; from ros
— Dinneen
GLV1: joan (=Ir. deannach) dust, very fine ash
— Fockleyreen: Manx - English Dictionary (https://dictionaryq.com/gaelg/)
#
Biota  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida  »  Saxifragales  »  Grossulariaceae
Biota  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida  »  Saxifragales  »  Grossulariaceae
Beathra  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida  »  Saxifragales  »  Grossulariaceae
Biota  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida  »  Saxifragales  »  Grossulariaceae
Biota  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida  »  Saxifragales  »  Grossulariaceae
Biota  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida  »  Saxifragales  »  Grossulariaceae
LATRibes uva-crispa [lus / lus / lus]
GLApreas-chrabhsag
preas-gròiseid
sgeach-spìonain
GLEcrann spíonán
tom spíonán
tor spíonán
GLVdrine berrish
ENGgooseberry [bush]
#
Biota  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida  »  Saxifragales  »  Grossulariaceae
Biota  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida  »  Saxifragales  »  Grossulariaceae
Beathra  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida  »  Saxifragales  »  Grossulariaceae
Biota  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida  »  Saxifragales  »  Grossulariaceae
Biota  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida  »  Saxifragales  »  Grossulariaceae
Biota  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida  »  Saxifragales  »  Grossulariaceae
LATRibes uva-crispa [meas / toradh / mess]
GLAgròiseid / gròsaid
gròiseag
crabhsag / crobhsag
sprionan / spìonan
GLEspíonán
groiseog
Fánaid: (luaite ar na meáin shóisialta)
GLVberrish ghlass
ENGgooseberry [fruit]
— TikTok (James Donegal Irish) - 07.07.2025
#
Biota  »  Plantae
Biota  »  Plantae
Beathra  »  Plantae
Biota  »  Plantae
Biota  »  Plantae
Biota  »  Plantae
LATRosa pimpinellifolia
GLVdrughaig veg
ENGburnet rose
Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Kemmyrk Nadoor Ashoonagh ny h-Ayrey
— Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Kemmyrk Nadoor Ashoonagh ny h-Ayrey
#
Biota  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida  »  Malpighiales  »  Salicaceae
Biota  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida  »  Malpighiales  »  Salicaceae
Beathra  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida  »  Malpighiales  »  Salicaceae
Biota  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida  »  Malpighiales  »  Salicaceae
Biota  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida  »  Malpighiales  »  Salicaceae
Biota  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida  »  Malpighiales  »  Salicaceae
LATSalix alba
GLAseileach-bàn
GLEsaileach bhán caighdeán cúng / meanraimis
saileog bhán caint na n-eolaithe
GLVsheillagh vane
ENGwhite willow
#
Biota  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida  »  Malpighiales  »  Salicaceae
Biota  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida  »  Malpighiales  »  Salicaceae
Beathra  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida  »  Malpighiales  »  Salicaceae
Biota  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida  »  Malpighiales  »  Salicaceae
Biota  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida  »  Malpighiales  »  Salicaceae
Biota  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida  »  Malpighiales  »  Salicaceae
LATSalix alba 'Britzensis'
GLEsaileog chraorac caint na n-eolaithe
ENGcoral-bark willow
#
Biota  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida  »  Malpighiales  »  Salicaceae
Biota  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida  »  Malpighiales  »  Salicaceae
Beathra  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida  »  Malpighiales  »  Salicaceae
Biota  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida  »  Malpighiales  »  Salicaceae
Biota  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida  »  Malpighiales  »  Salicaceae
Biota  »  Plantae  »  Tracheophyta  »  Magnoliopsida  »  Malpighiales  »  Salicaceae
LATSalix alba 'Coerulea'
GLEsaileog smístí caint na n-eolaithe
saileog bataí caint na n-eolaithe
ENGcricket bat willow
»
Terminologue
Na Gaeil agus an Dúlra - Téarmaí
Creative Commons Attribution 4.0 International