Na Gaeil agus an Dúlra - Téarmaí
buthaid
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Birds
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
LATFratercula arctica
(aves)
GLAbuthaid
puthaid
buthaigre, buthaigir
Seumas-ruadh, seumas-ruadh
Barra: , Muile: GLA-1: mapa
eun-breac
eun a' ghiùrain, eun -giúirne
peata-ruadh
crosan
(eòin)
GLEéan breacToraigh caint na ndaoine
éan deargCorca Duibhne caint na ndaoine
puifín caighdeán cúng / meanraimis (Béarlachas? Tá oiread sin focail dúchasacha eile ann...)
Albanach
Reathlainn / Reachraidh: 
furn (fuaran) (Foghraíocht [fʎrn; fʎrən] & iolra, tchí Íomhá GLE-1: )
Reathlainn / Reachraidh: 
(éanlaith)
GLVpibbin (GLV-1)
guilley bog
parrad farlee
(eeanlee)
ENGpuffin (Íomhá ENG-1: puffin + Celtic languages)
(birds)
EILEallibans, alebans, alimanass [SCO (Ulster)] (SCO-1)
ULSTÈR-SCOTCH
fooran [SCO (Ulster)] (SCO-2)
ULSTÈR-SCOTCH
GLA-1: Muile: https://www.faclair.com/ViewEntry.aspx?ID=3C9065916567352E382AB557D85906FB
GLV-1: R. (<Cr.), Far.
— Rogers, Paul (2023). Eeanlee Vannin. Birds of Mann
SCO-1: A bird: the puffin Fratercula arctia. Cf. Irish 'albanach' "a species of puffin" from its solemn expression and black plumage; see ALABNACH [p 8]
— A Concise Ulster Dictionary (1996)
SCO-2: A bird: the puffin Fratercula arctia. Rathlin Island Gaelic fuaran literally "little cold one". from 'fuar' "cold" + diminutive ending '-an' [p 130]
— A Concise Ulster Dictionary (1996)
— Íomhá GLE-1: fuaran - Homer
— Íomhá ENG-1: Bunadas (SMO): puffin
Terminologue
Na Gaeil agus an Dúlra - Téarmaí
Creative Commons Attribution 4.0 International