#
GLE-1: In úsáid ag dúlradóirí in Ultaibh. Bhí an t-ainm seo in úsáid ag na h-eiceolaithe gaelacha in Ollscoil na Banríona sna 1990í deireannacha. ['famhalán': iasacht ó Ghaeilge na hAlban, 'famhalain']
#
NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
#
NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
#
(mollusca)
(moilisc)
(eeastyn shliggagh)
(molluscs)
NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
#
(mollusca)
(moilisc)
(eeastyn shliggagh)
(molluscs)
NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
#
NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
#
NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
#
(in general)
NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
#
NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
#
NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Does your catch match up?
#
NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
#
NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
#
(mollusca)
(moilisc)
(eeastyn shliggagh)
(molluscs)
GLA-1: srùban & coilleag - both names are virtually equally common
— NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
#
(mollusca)
(moilisc)
(eeastyn shliggagh)
(molluscs)
NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
#
(mollusca)
(moilisc)
(eeastyn shliggagh)
(molluscs)
GLA-1: 'muirsgian' => ‘sea-knife’
NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
#
(mollusca)
(moilisc)
(eeastyn shliggagh)
(molluscs)
NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
#
NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
#
(mollusca)
(moilisc)
(eeastyn shliggagh)
(molluscs)
GLA-1: Nua-fhacal, 'slige lanntair' = ‘lantern shell’
NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
#
...leis an gcineál sin de mhiondhúile beo...
— Ó Corrbuí, Máirtín (1974). Saol na mBeach
#
GLEbeach aonair
ENGsolitary bee
Agus is rí-annamh a bhaineann na beacha aonair - iad siúd nach mbíonn in aontíos le beacha eile - feidhm as an gcailg, fiú má bhíonn a leithéid acu. (lch 3)
— Ó Corrbuí, Máirtín (1974). Saol na mBeach
#
fear dubh (AIRE! Ciall eile = fear a bhfuil gruaig dhubh air)
(snua, craiceann)
(complexion, skin)
GLE-1: 'fear gorm' - c.f. 'blámaðr' sa tSean-Lochlainnis -> 'blåman' na Sualainnise, 'blåmann' na hIoruaise;;; 'Bláland' = An Afraic / Tuaisceart na hAfraice sa tSean-Lochlainnis [Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᛚᚮᛚᛆᚿᚦ (https://old-danish-dictionary.vercel.app/word/blaland)] -> Blåland sa tSualainnis, san Ioruais. Bhí Éire (nó cuid mhaith di) faoi thionchar shaol na Lochlannach, agus an Ghaeilge agus an tSean-Lochlainnis á labhairt taobh-le-taobh in Éirinn thar thréimhse fhada sa tsean-am.
