Na Gaeil agus an Dúlra - Téarmaí
Biota/Beathra » Animalia » Chordata
Actinopterygii/éisc/fish
Amphibia
Aves/Birds
Chiroptera
Mammalia/Sínigh
»
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  Sínigh
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia
LAT
(mammalia)
GLAfamhalain
GLEfamhalána.fh.n.fh.ias.gla caint na ndaoine (GLE-1)
vóla.fh.n.fh.ias.eng caighdeán cúng / meanraimis
(sinigh)
ENGvole
(mammals)
GLE-1: In úsáid ag dúlradóirí in Ultaibh. Bhí an t-ainm seo in úsáid ag na h-eiceolaithe gaelacha in Ollscoil na Banríona sna 1990í deireannacha. ['famhalán': iasacht ó Ghaeilge na hAlban, 'famhalain']
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia  »  Homo sapiens
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia  »  Mac an Duine
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  Sínigh  »  Neacha Daonna
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia  »  Sheelnaue
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia  »  Humans
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia  »  Homo sapiens
dathanna  »  daoine
dathanna  »  daoine
dathanna  »  daoine
dathanna  »  daoine
dathanna  »  daoine
dathanna  »  daoine
GLEfear gorm (GLE-1 c.f. blámaðr & blåman)
fear dubh (AIRE! Ciall eile = fear a bhfuil gruaig dhubh air)
(snua, craiceann)
ENGblack man (dark-skinned man)
(complexion, skin)
GLE-1: 'fear gorm' - c.f. 'blámaðr' sa tSean-Lochlainnis -> 'blåman' na Sualainnise, 'blåmann' na hIoruaise;;; 'Bláland' = An Afraic / Tuaisceart na hAfraice sa tSean-Lochlainnis [Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᛚᚮᛚᛆᚿᚦ (https://old-danish-dictionary.vercel.app/word/blaland)] -> Blåland sa tSualainnis, san Ioruais. Bhí Éire (nó cuid mhaith di) faoi thionchar shaol na Lochlannach, agus an Ghaeilge agus an tSean-Lochlainnis á labhairt taobh-le-taobh in Éirinn thar thréimhse fhada sa tsean-am.
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia  »  Homo sapiens
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia  »  Mac an Duine
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  Sínigh  »  Neacha Daonna
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia  »  Sheelnaue
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia  »  Humans
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia  »  Homo sapiens
dathanna  »  daoine
dathanna  »  daoine
dathanna  »  daoine
dathanna  »  daoine
dathanna  »  daoine
dathanna  »  daoine
GLEfear geal
fear bán (Aire! Ciall eile - fear a bhfuil gruaig bhán air)
(snua, craiceann)
ENGwhite man (a pale-skinned man)
(complexion, skin)
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  Sínigh
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia
genus  »  age  »  young
genus  »  age  »  young
cineál  »  age  »  young
genus  »  age  »  young
type  »  age  »  young
genus  »  age  »  young
(mammalia)
GLEéan róin (GLE-1)
(sineacha)
ENGseal pup
(mammals)
GLE-1: Bhíodh an téarma seo le feiceáil ar sheanphostaeir de chuid Dúchais (ó dheas in Éirinn) sna 1990í. Choanic mé féin sin i mBrú Dooey, Gleann Cholm Cille sna 1990í/2000í.
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  Sínigh
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia
genus  »  age  »  young
genus  »  age  »  young
cineál  »  age  »  young
genus  »  age  »  young
type  »  age  »  young
genus  »  age  »  young
(mammalia)
GLEéan róin (GLE-1)
(sineacha)
ENGseal pup
(mammals)
GLE-1: Bhíodh an téarma seo le feiceáil ar sheanphostaeir de chuid Dúchais (ó dheas in Éirinn) sna 1990í. Choanic mé féin sin i mBrú Dooey, Gleann Cholm Cille sna 1990í/2000í.
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  éisc
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  fish
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
(pisces)
(éisg)
(éisc)
GLVbreck gial
(eeastyn)
ENGsea trout
(fish)
Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Does your catch match up?
— Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025)
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  éisc
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  fish
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
(pisces)
(éisg)
(éisc)
GLVtuna gorrym
(eeastyn)
ENGblue fin tuna
(fish)
Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Does your catch match up?
— Reiltys Ellan Vannin (taken 2025)
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  éisc
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  fish
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
(pisces)
(éisg)
(éisc)
GLVfynnag
(eeastyn)
ENGwhiting
(fish)
Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Does your catch match up?
— Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025)
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  éisc
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  fish
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
(pisces)
(éisg)
(éisc)
GLVblockan
(eeastyn)
ENGsaithe
(fish)
Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Does your catch match up?
— Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025)
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  éisc
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  fish
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
(pisces)
(éisg)
(éisc)
GLVliehbage
(eeastyn)
ENGplaice
(fish)
Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Does your catch match up?
— Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025)
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  éisc
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  fish
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
(pisces)
(éisg)
(éisc)
GLVskeddan
(eeastyn)
ENGherring
(fish)
Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Does your catch match up?
— Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025)
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  éisc
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  fish
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
(pisces)
(éisg)
(éisc)
GLVhaddock
(eeastyn)
ENGaddag
(fish)
Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Does your catch match up?
— Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025)
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  éisc
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  fish
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
(pisces)
(éisg)
(éisc)
GLVbass
(eeastyn)
ENGbass
(fish)
Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Does your catch match up?
— Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025)
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  éisc
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  fish
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
(pisces)
(éisg)
(éisc)
GLVbollan
(eeastyn)
ENGballan wrasse
(fish)
Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Does your catch match up?
— Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025)
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  éisc
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  fish
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
(pisces)
(éisg)
(éisc)
GLVcallig
(eeastyn)
ENGpollack
(fish)
Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Does your catch match up?
— Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025)
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  éisc
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  fish
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
(pisces)
(éisg)
(éisc)
GLVgimmagh
(eeastyn)
ENGlobster
(fish)
Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Does your catch match up?
— Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025)
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Chiroptera
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Chiroptera
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  Chiroptera
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Chiroptera
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Chiroptera
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Chiroptera
GLEialtóg caighdeán cúng / meanraimis
liabóg leathair caint na ndaoine
Indreabhán: 
ENGbat
Connacht (Indreabhán)
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Birds
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
genus  »  age  »  young
genus  »  age  »  young
cineál  »  age  »  young
genus  »  age  »  young
type  »  age  »  young
genus  »  age  »  young
(aves)
(eòin)
GLEdoth
doithe (ginideach)
(éanlaith)
(eeanlee)
ENGhatchling
(birds)
cearc trí ndoth (early) = hen of 3 hatchlings
— Dinneen
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Birds
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
GLACAINNT NAN EUN
Cainnt nan Eun
— West Highland Press (13 February 2020): Cainnt nan Eun: Language of the Birds
—  Johnston, Annie, 1886-1963 (639): Cànan nan Eun
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Birds
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
GLACAINNT NAN EUN
Julie Fowlis - Smèorach Chlann Dòmhnaill
— YouTUBE
— Lyrics
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia  »  Lagomorpha
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia  »  Lagomorpha
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  Sínigh  »  Lagomorpha
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia  »  Lagomorpha
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia  »  Lagomorpha
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia  »  Lagomorpha
tìr-eòlas  »  gnáthóg
tìr-eòlas  »  gnáthóg
tíreolas  »  gnáthóg
tìr-eòlas  »  gnáthóg
tìr-eòlas  »  habitat
tìr-eòlas  »  gnáthóg
GLEbúrcán
ENGa rabbit-scrape
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Birds
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
GLEbogóg
Teileann: 
ENGa soft-shelled egg
— myycupoftea
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia  »  Homo sapiens
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia  »  Mac an Duine
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  Sínigh  »  Neacha Daonna
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia  »  Sheelnaue
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia  »  Humans
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia  »  Homo sapiens
fuaimeanna  »  daoine
fuaimeanna  »  daoine
fuaimeanna  »  daoine
fuaimeanna  »  daoine
sounds  »  people
fuaimeanna  »  daoine
GLENeá, neá, neá! caint na ndaoine
ENGBlah, blah, blah!
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Birds
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
LATAcanthis cabaret
(aves)
GLVcione-jiarg beg (PR. 2020.)
ENGlesser redpoll
Rogers, Paul (2023). Eeanlee Vannin. Birds of Mann
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Birds
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
LATAcanthis flammea
GLVkione-jiarg (9 - EV.)
bytermyn cooyl-jiarg (Far. 79.)
bytermyn dhone (Far. 69.)
lossan ruy (Far.)
ENGcommon redpoll
Rogers, Paul (2023). Eeanlee Vannin. Birds of Mann
»
Terminologue
Na Gaeil agus an Dúlra - Téarmaí
Creative Commons Attribution 4.0 International