Na Gaeil agus an Dúlra - Téarmaí
Biota/Beathra » Animalia » Chordata » Actinopterygii/éisc/fish
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  éisc
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  fish
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
(pisces)
(éisg)
(éisc)
GLVbreck gial
(eeastyn)
ENGsea trout
(fish)
Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Does your catch match up?
— Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025)
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  éisc
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  fish
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
(pisces)
(éisg)
(éisc)
GLVtuna gorrym
(eeastyn)
ENGblue fin tuna
(fish)
Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Does your catch match up?
— Reiltys Ellan Vannin (taken 2025)
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  éisc
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  fish
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
(pisces)
(éisg)
(éisc)
GLVfynnag
(eeastyn)
ENGwhiting
(fish)
Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Does your catch match up?
— Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025)
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  éisc
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  fish
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
(pisces)
(éisg)
(éisc)
GLVblockan
(eeastyn)
ENGsaithe
(fish)
Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Does your catch match up?
— Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025)
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  éisc
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  fish
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
(pisces)
(éisg)
(éisc)
GLVliehbage
(eeastyn)
ENGplaice
(fish)
Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Does your catch match up?
— Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025)
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  éisc
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  fish
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
(pisces)
(éisg)
(éisc)
GLVskeddan
(eeastyn)
ENGherring
(fish)
Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Does your catch match up?
— Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025)
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  éisc
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  fish
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
(pisces)
(éisg)
(éisc)
GLVhaddock
(eeastyn)
ENGaddag
(fish)
Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Does your catch match up?
— Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025)
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  éisc
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  fish
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
(pisces)
(éisg)
(éisc)
GLVbass
(eeastyn)
ENGbass
(fish)
Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Does your catch match up?
— Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025)
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  éisc
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  fish
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
(pisces)
(éisg)
(éisc)
GLVbollan
(eeastyn)
ENGballan wrasse
(fish)
Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Does your catch match up?
— Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025)
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  éisc
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  fish
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
(pisces)
(éisg)
(éisc)
GLVcallig
(eeastyn)
ENGpollack
(fish)
Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Does your catch match up?
— Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025)
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  éisc
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  fish
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
(pisces)
(éisg)
(éisc)
GLVgimmagh
(eeastyn)
ENGlobster
(fish)
Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Does your catch match up?
— Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025)
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  éisc
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  fish
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
LATCetorhinus maximus
(pisces)
(éisg)
(éisc)
GLVgobbag vooar (Treisht Bea-Feie Vannin (feicthe 2025). Ayres National Nature Reserve)
sharkagh souree (Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Kemmyrk Nadoor Ashoonagh ny h-Ayrey)
(eeastyn)
ENGbasking shark
(fish)
Treisht Bea-Feie Vannin (feicthe 2025). Ayres National Nature Reserve
Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Kemmyrk Nadoor Ashoonagh ny h-Ayrey
— Treisht Bea-Feie Vannin (feicthe 2025). Ayres National Nature Reserve
— Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Kemmyrk Nadoor Ashoonagh ny h-Ayrey
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  éisc
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  fish
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
LATPomatoschistus spp
(pisces)
(éisg)
GLEmac siobháin (leagan eile: mac siubháin)
'iasgán carraige'Gaillimh caint na ndaoine (Féach na samplaí)
(éisc)
(eeastyn)
ENGgoby
(fish)
Má tá carraigreacha san áit is dócha gurb éard a chífeas tú séaclaí agus mic siubháin [féach Pictiuit I (1 agus 2)] mar is imeasg na gcarraig a chomhnuigheas an dá chineál seo. (Lch 1)
— Mac Giollarnáth, Seán (1947). Cladach na Fairrge
Féadfaidh tú sa gcaoi sin breith ar roinnt cineálacha de na maca siubháin agus ar iasgáin nach iad. (Lch 2)
— Mac Giollarnáth, Seán (1947). Cladach na Fairrge
Is mar gheall ar an gcaoi ina ngreamuigheann sé don'n chloich a baisteadh iasgán carraige ar an mac siubháin. (lch 2)
— Mac Giollarnáth, Seán (1947). Cladach na Fairrge
EOLAÍ PÓCA: de Bhaldraithe, Padraic [aistritheoir] (1996). Cladach & Farraige
Mac Giollarnáth, Seán (1947). Cladach na Fairrge
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  éisc
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  fish
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
LATSalmo salar
(pisces)
GLEbradán
(iasc)
GLVbraddan
ENGsalmon
(fish)
Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Does your catch match up?
— Reiltys Ellan Vannin (taken 2025)
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  éisc
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  fish
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
genus  »  age  »  adult  »  caite
genus  »  age  »  adult  »  caite
cineál  »  age  »  adult  »  caite
genus  »  age  »  adult  »  caite
type  »  age  »  adult  »  spent
genus  »  age  »  adult  »  caite
LATSalmo salar [sean]
GLEdádach
ENGkelt
BRÍ: Bradán caite i ndiaidh dó scéitheadh
DEFINITION: A spent salmon after spawning
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  éisc
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  fish
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
LATScomber scombrus
(pisces)
(éisg)
GLEranga caint na ndaoine
Corca Duibhne: 
murlas
Dún na nGall: 
ronnach
maicréal
(éisc)
GLVbreck marrey
ENGmackerel
(fish)
Ua Maoileoin, Pádraig (2000). Dúlra Duibhneach
Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Does your catch match up?
Terminologue
Na Gaeil agus an Dúlra - Téarmaí
Creative Commons Attribution 4.0 International