Na Gaeil agus an Dúlra - Téarmaí
Biota/Beathra » Animalia
Annelida
Anthropoda
Chordata
Mollusca
« »
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Birds
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
LATCircus cyaneus
(aves)
(eòin)
(éanlaith)
GLVshirragh ny giark
(eeanlee)
ENGhen harrier
(birds)
Treisht Bea-Feie Vannin (feicthe 2025). Ayres National Nature Reserve. Heathland and Open Country Birds
— Treisht Bea-Feie Vannin (feicthe 2025). Ayres National Nature Reserve. Heathland and Open Country Birds
#
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
Beathra  »  Animalia  »  Mollusca
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
LATClausinella fasciata
(mollusca)
GLAbhèineas bhannachainm.n.-fh. (GLA-1)
(moileasgan)
(moilisc)
(eeastyn shliggagh)
ENGbanded venus
(molluscs)
GLA-1: Nua-fhacal, 'bhèineas bhannach' => ‘banded venus’
— NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
MacIlleathain, Ruairidh (2013). Tairbh nathrach & cuileagan cruinneig
#
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
Beathra  »  Animalia  »  Mollusca
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
LATCochlodesma praetenue
(mollusca)
GLAslige lanntair thanaainm.n.-fh. (GLA-1)
(moileasgan)
(moilisc)
(eeastyn shliggagh)
ENGthin lantern
(molluscs)
GLA-1: Nua-fhacal, 'slige lanntair thana' = ‘thin lantern shell’
— NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
#
Biota  »  Animalia  »  Anthropoda  »  Insecta  »  Odonata
Biota  »  Animalia  »  Anthropoda  »  Insecta  »  Odonata
Beathra  »  Animalia  »  Anthropoda  »  Insecta  »  Odonata
Biota  »  Animalia  »  Anthropoda  »  Insecta  »  Odonata
Biota  »  Animalia  »  Anthropoda  »  Insecta  »  Odonata
Biota  »  Animalia  »  Anthropoda  »  Insecta  »  Odonata
LATCoenagrion lunulatum
(anisoptera)
(cuileagan cruinneig)
GLEbéchuil an chorráin
goirmín corránach ('in úsáid' de réir www.tearma.ie)
(béchuileanna)
ENGIrish damselfly
Irish bluet
crescent bluet
(damselflies)
NBDC (2022). Snáthaidí móra na hÉireann - www.BiodiversityIreland.ie
#
Biota  »  Animalia  »  Anthropoda  »  Insecta  »  Odonata
Biota  »  Animalia  »  Anthropoda  »  Insecta  »  Odonata
Beathra  »  Animalia  »  Anthropoda  »  Insecta  »  Odonata
Biota  »  Animalia  »  Anthropoda  »  Insecta  »  Odonata
Biota  »  Animalia  »  Anthropoda  »  Insecta  »  Odonata
Biota  »  Animalia  »  Anthropoda  »  Insecta  »  Odonata
LATCoenagrion puella (LAT-1)
(Anisoptera)
GLAcruinneag liath
(cuileagan cruinneig)
GLEbéchuil ghormghlas
(béchuileanna)
ENGazure damselfly
(damselflies)
LAT-1: = ‘Widespread (thing) living in the fields, young woman.’
— MacIlleathain, Ruairidh (2013)
MacIlleathain, Ruairidh (2013). Tairbh nathrach & cuileagan cruinneig
NBDC (2022). Snáthaidí móra na hÉireann - www.BiodiversityIreland.ie
#
Biota  »  Animalia  »  Anthropoda  »  Insecta  »  Odonata
Biota  »  Animalia  »  Anthropoda  »  Insecta  »  Odonata
Beathra  »  Animalia  »  Anthropoda  »  Insecta  »  Odonata
Biota  »  Animalia  »  Anthropoda  »  Insecta  »  Odonata
Biota  »  Animalia  »  Anthropoda  »  Insecta  »  Odonata
Biota  »  Animalia  »  Anthropoda  »  Insecta  »  Odonata
LATCoenagrion pulchellum
(Anisoptera)
GLAcruinneag chaochlaideachainm.n.-fh.
(cuileagan cruinneig)
GLEbéchuil luaineach
(béchuileanna)
ENGvariable damselfly
(damselflies)
LAT-1: = ‘Widespread (thing) living in the fields, pretty.’
— MacIlleathain, Ruairidh (2013)
MacIlleathain, Ruairidh (2013). Tairbh nathrach & cuileagan cruinneig
NBDC (2022). Snáthaidí móra na hÉireann - www.BiodiversityIreland.ie
#
Biota  »  Animalia  »  Anthropoda  »  Insecta  »  Odonata
Biota  »  Animalia  »  Anthropoda  »  Insecta  »  Odonata
Beathra  »  Animalia  »  Anthropoda  »  Insecta  »  Odonata
Biota  »  Animalia  »  Anthropoda  »  Insecta  »  Odonata
Biota  »  Animalia  »  Anthropoda  »  Insecta  »  Odonata
Biota  »  Animalia  »  Anthropoda  »  Insecta  »  Odonata
LATCordulia aenea (LAT-1)
(Isoptera)
GLAsmàrag umha-dhathte
(tairbh nathrach)
GLEsmaragaid umha-dhaite
(snáthaidí móra)
ENGdowny emerald
(dragonflies)
LAT-1: Club-shaped abdomen with a metallic sheen
— MacIlleathain, Ruairidh (2013)
MacIlleathain, Ruairidh (2013). Tairbh nathrach & cuileagan cruinneig
NBDC (2022). Snáthaidí móra na hÉireann - www.BiodiversityIreland.ie
#
Biota  »  Animalia  »  Anthropoda
Biota  »  Animalia  »  Anthropoda
Beathra  »  Animalia  »  Anthropoda
Biota  »  Animalia  »  Anthropoda
Biota  »  Animalia  »  Anthropoda
Biota  »  Animalia  »  Anthropoda
LATCorophium volutator
GLEsceallóg an chacamairuath. téarma nua na ndúlradóirí
sceallógaí an chacamairiol. téarma nua na ndúlradóirí
< "They're the chips of the intertidal - as in the edible chips." (Dr Patrick Collins, QUB - Winter Watch [BBC] - 21.01.2026)
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Birds
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
tréithe  »  fuaimeanna  »  Cainnt nan Eun
tréithe  »  fuaimeanna  »  Cainnt nan Eun
tréithe  »  fuaimeanna  »  Cainnt nan Eun
tréithe  »  fuaimeanna  »  Cainnt nan Eun
traits  »  sounds  »  Cainnt nan Eun
tréithe  »  fuaimeanna  »  Cainnt nan Eun
LATCorvus corax [Cainnt nan Eun]
(aves)
GLAfitheach [Cainnt nan Eun]
- "Earchall, earchall! Càite, càite? San làthaich, san làthaich! Sùil caorach, sùil caorach, 'S e b' fheàrr leinn, 's e b' fheàrr leinn!"
- "Cà bheil an còrr, an còrr, an còrr?"
Canada: 
(eòin)
GLEfiach dubh [Cainnt nan Eun]
(éanlaith)
(eeanlee)
ENGraven [call]
(birds)
Cainnt nan Eun
— https://akerbeltz.org/index.php?title=Cainnt_nan_eun#An_lon-dhubh_.282.29
— Cainnt nan Eun | Language of the Birds - Highland Village Museum - Mar 26 2021. Am: X:YZ isteach
#
Biota  »  Animalia  »  Anthropoda
Biota  »  Animalia  »  Anthropoda
Beathra  »  Animalia  »  Anthropoda
Biota  »  Animalia  »  Anthropoda
Biota  »  Animalia  »  Anthropoda
Biota  »  Animalia  »  Anthropoda
LATCrangon crangon
GLEséacla
ribe róibéis
ENGcommon shrimp
Mac Giollarnáth, Seán (1947). Cladach na Fairrge
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Birds
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
fuaimeanna  »  aves
fuaimeanna  »  aves
fuaimeanna  »  éin
fuaimeanna  »  aves
sounds  »  birds
fuaimeanna  »  aves
LATCrex crex [FUAIM / SHEEAN]
GLEtraonach [FUAIM]
[dˡ, dˡ, dˡ] (GLE-1)
Baile an Fheirtéaraigh: Seán Mac an tSíthigh
ENGcorncrake [SOUND]
"Ó, mar sin: dˡ, dˡ, dˡ ...!"
- Seán Mac an tSíthigh
(#anláseo i 2008 - An traonach le cloisteáil i mBaile an Fheirtéaraigh)
https://molsceal.ie/toradh/alt/?CID=6374434392112&search=traonach
— GLE-1: dˡ
#
Biota  »  Animalia  »  Anthropoda  »  Insecta
Biota  »  Animalia  »  Anthropoda  »  Insecta
Beathra  »  Animalia  »  Anthropoda  »  Insecta
Biota  »  Animalia  »  Anthropoda  »  Insecta
Biota  »  Animalia  »  Anthropoda  »  Insecta
Biota  »  Animalia  »  Anthropoda  »  Insecta
LATCtenicera cuprea
(insecta)
GLEMáirín crónbhuí na smeachn.fh. (GLE-1)
(feithidí)
ENGcoppery click beetle
(insects)
GLE-1: < 'Máirín na smeach' [www.tearma.ie] + 'crónbhuí'
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Birds
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
tréithe  »  fuaimeanna  »  Cainnt nan Eun
tréithe  »  fuaimeanna  »  Cainnt nan Eun
tréithe  »  fuaimeanna  »  Cainnt nan Eun
tréithe  »  fuaimeanna  »  Cainnt nan Eun
traits  »  sounds  »  Cainnt nan Eun
tréithe  »  fuaimeanna  »  Cainnt nan Eun
LATCyanocitta cristata [Cainnt nan Eun]
(aves)
GLAeun gorm [Cainnt nan Eun]
Canada: Highland Village Museum
- "Cuiribh rud, cuiribh rud!"
Canada: Highland Village Museum
(eòin)
GLEscréachóg ghorm [Cainnt nan Eun]
(éanlaith)
(eeanlee)
ENGblue jay
(birds)
Cainnt nan Eun
— Cainnt nan Eun | Language of the Birds - Highland Village Museum - Mar 26 2021. Am: X:YZ isteach
— https://akerbeltz.org/index.php?title=Cainnt_nan_eun#An_lon-dhubh_.282.29
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Birds
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
LATCygnus bewickii
(aves)
(eòin)
GLEeala bheag (Éamonn de Buitléar (2003). Éiníní TG4)
(éanlaith)
(eeanlee)
ENGBewick swan
(birds)
Éamonn de Builtéar
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia  »  Cetacea
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia  »  Cetacea
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  Sineacha  »  Cetacea
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia  »  Cetacea
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia  »  Cetacea
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia  »  Cetacea
LATDelphinidae
GLEdeilf caighdeán cúng / meanraimis
scabhairneach caint na ndaoine
Indreabhán: 
ENGdolphin
Connacht (Indreabhán)
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  Sineacha
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia
LATDelphinus delphis
(mammalia)
(sineacha)
GLVlheimmeyder cadjin giare-ghobbagh
ENGshort-beaked common dolphin
(mammals)
Treisht Bea-Feie Vannin (feicthe 2025). Ayres National Nature Reserve. Whales, Dolphins and Porpoises
— Treisht Bea-Feie Vannin (feicthe 2025). Ayres Natoinal Nature Reserve. Whales, Dolphins and Porpoises
#
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
Beathra  »  Animalia  »  Mollusca
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
LATDiodora graeca
(mollusca)
GLAbàirneach tholltaainm.n.-fh. (GLA-1)
(moileasgan)
(moilisc)
(eeastyn shliggagh)
ENGkeyhole limpet
(molluscs)
GLA-1: Nua-fhacal, 'bàirneach thollta' => ‘holed limpet’
— NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
MacIlleathain, Ruairidh (2013). Tairbh nathrach & cuileagan cruinneig
#
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
Beathra  »  Animalia  »  Mollusca
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
LATDonax vittatus
(mollusca)
GLAgèinn-mhaorach bannachainm.n.-fh. (GLA-1)
(moileasgan)
(moilisc)
(eeastyn shliggagh)
ENGbanded wedge shell
(molluscs)
GLA-1: Nua-fhacal, 'gèinn-mhaorach bannach' => ‘banded wedge-mollusc’
— NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
#
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
Beathra  »  Animalia  »  Mollusca
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
LATDosinia exoleta
(mollusca)
GLAcluasag-bhaintighearnaainm. caint na n-eolaithe (GLA-1)
slige-bhaintighearna
cabon
slige-chaboin
(moileasgan)
(moilisc)
(eeastyn shliggagh)
ENGrayed artemis
(molluscs)
GLA-1: 'cluasag-bhaintighearna' => ‘lady's pillow’
— NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
#
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
Beathra  »  Animalia  »  Mollusca
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
LATDosinia lupinus
(mollusca)
GLAcluasag mhìnainm.n.-fh. (GLA-1)
(moileasgan)
(moilisc)
(eeastyn shliggagh)
ENGsmooth artemis
(molluscs)
GLA-1: 'cluasag mhìn' => ‘smooth artemis (ie pillow)’
— NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
#
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
Beathra  »  Animalia  »  Mollusca
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
LATdɪˈvɝʒən
-ɜː(ɹ)ʒən, -ɜː(ɹ)ʃən
(mollusca)
GLAmoileasgainm.
moileasganainm.iol.
(moileasgan)
ENGmollusc
(molluscs)
NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
#
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
Beathra  »  Animalia  »  Mollusca
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
LATEmarginula fissura
(mollusca)
GLAbàirneach eagachainm.n.-fh. (GLA-1)
(moileasgan)
GLEbairneach mantacha.fh.
(moilisc)
GLVbarnagh skeilt
(eeastyn shliggagh)
ENGslit limpet
(molluscs)
GLA-1: Nua-fhacal, 'bàirneach eagach' => ‘notched limpet’
— NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Birds
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
LATEmberiza citrinella
(aves)
(eòin)
(éanlaith)
(eeanlee)
ENGyellowhammer
(birds)
— Donna Rainey 18.06.2025
— Donna Rainey 18.06.2025
— Donna Rainey 18.06.2025
— Donna Rainey 18.06.2025
— Donna Rainey 18.06.2025
— Donna Rainey 18.06.2025
— Donna Rainey 18.06.2025
— Donna Rainey 18.06.2025
#
Biota  »  Animalia  »  Anthropoda  »  Insecta  »  Odonata
Biota  »  Animalia  »  Anthropoda  »  Insecta  »  Odonata
Beathra  »  Animalia  »  Anthropoda  »  Insecta  »  Odonata
Biota  »  Animalia  »  Anthropoda  »  Insecta  »  Odonata
Biota  »  Animalia  »  Anthropoda  »  Insecta  »  Odonata
Biota  »  Animalia  »  Anthropoda  »  Insecta  »  Odonata
LATEnallagma cyathigerum (LAT-1)
(Aniosptera)
GLAcruinneag chumantaainm.n.-fh.
(cuileagan cruinneig)
GLEbéchuil ghorm stríocach
(béchuileanna)
ENGcommon blue damselfly
(damselflies)
LAT-1: = ‘probability of confusion carrying a goblet-shaped mark’
— MacIlleathain, Ruairidh (2013)
MacIlleathain, Ruairidh (2013). Tairbh nathrach & cuileagan cruinneig
NBDC (2022). Snáthaidí móra na hÉireann - www.BiodiversityIreland.ie
#
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
Beathra  »  Animalia  »  Mollusca
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
LATEnsis ensis
(mollusca)
GLAmuirsgian camainm.n.-fh. (GLA-1)
(moileasgan)
(moilisc)
(eeastyn shliggagh)
ENGcommon razor
(molluscs)
GLA-1: Nua-fhacal, 'muirsgian cam' => ‘bent razor shell’
— NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
« »
Terminologue
Na Gaeil agus an Dúlra - Téarmaí
Creative Commons Attribution 4.0 International