Na Gaeil agus an Dúlra - Téarmaí
genus/cineál/type » sexus/gnéas/sex » femina/baineann / toth/female
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Birds
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
genus  »  sexus  »  femina
genus  »  sexus  »  femina
cineál  »  gnéas  »  baineann / toth
genus  »  sexus  »  femina
type  »  sex  »  female
genus  »  sexus  »  femina
LATSaxicola rubicola [femina]
(aves)
(eòin)
GLEMáirín an triúis (AIRE! - GLE-1)
(éanlaith)
(eeanlee)
ENGstonechat [hen]
(birds)
GLE-1: N.B. 'Máirín an triubhais' = Sylvia atricapilla [femina] / blackcap [hen], de réir Dinneen.
— Ó Dónaill (1977). FGB
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Birds
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
genus  »  sexus  »  femina
genus  »  sexus  »  femina
cineál  »  gnéas  »  baineann / toth
genus  »  sexus  »  femina
type  »  sex  »  female
genus  »  sexus  »  femina
LATSylvia atricapilla [femina]
(aves)
(eòin)
GLEMáirín an triubhais (AIRE! - GLE-1)
(éanlaith)
(eeanlee)
ENGblackcap [hen]
(birds)
GLE-1: N.B. 'Máirín an triúis' = Saxicola rubicola [femina] / stonechat [hen], de réir FGB.
— Ó Dónaill (1977). FGB
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Birds
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
genus  »  sexus  »  femina
genus  »  sexus  »  femina
cineál  »  gnéas  »  baineann / toth
genus  »  sexus  »  femina
type  »  sex  »  female
genus  »  sexus  »  femina
genus  »  sexus  »  masculus
genus  »  sexus  »  masculus
cineál  »  gnéas  »  fireann / moth
genus  »  sexus  »  masculus
type  »  sex  »  male
genus  »  sexus  »  masculus
genus  »  age  »  young
genus  »  age  »  young
cineál  »  age  »  young
genus  »  age  »  young
type  »  age  »  young
genus  »  age  »  young
LATTurdus merula
(aves)
(eòin)
GLElon
lon dubh [fireann]
cearc loin [baineann]
céirseach [baineann] (AIRE! ciall eile = smólach)
rearagán [óg]
(éanlaith)
GLVlhon-doo [fireann]
lhon-ghoo [fireann]
dooag [fireann]
lhon [baineann]
lhonnag [aeg]
(eeanlee)
ENGblackbird
(birds)
Tá glan-phort smólaigh agus luin le clos ó na tomacha ; tá na gleoiseacha ag sgéith thart ar an aiteann buidhe agus ceileabhar níos buige binne dhá dhéanamh aca ; tá na cuacha ag glaodhach ar fud na bpáirc ; tá na ceolairí ag ceol sa gcoill agus tá na fuiseoga ar eilteog ós a gcionn go léir. (lch xv)
— Mac Giollarnáth, Seán [aistritheoir] (1935). Ríoghacht na nÉan
Terminologue
Na Gaeil agus an Dúlra - Téarmaí
Creative Commons Attribution 4.0 International