Na Gaeil agus an Dúlra

GLV-1: Note that on the Manx Wildlife Trust's signage at Ayres National Nature Reserve (as at 2025), the names for meadow pipit and chough in Manx have been mixed up, placed against the wrong birds on the sign. (A simple, unfortunate error - níl saoi gan locht!)

Treisht Bea-Feie Vannin (feicthe 2025). Ayres National Nature Reserve. Heathland and Open Country Birds

— Treisht Bea-Feie Vannin (feicthe 2025). Ayres National Nature Reserve. Heathland and Open Country Birds

— Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Kemmyrk Nadoor Ashoonagh ny h-Ayrey

#

Biota » Animalia » Anthropoda » Insecta

Beathra » Animalia » Anthropoda » Insecta

Biota » Animalia » Anthropoda » Insecta

LATApis mellifera

GLEbeach mheala

beach bhaile

meach (MUMHAN)

Corca Duibhne:

ENGhoney bee (honey-bee; honeybee)

Beach chaidreamhach is ea an bheach bhaile, an bhumbóg, beach gan cheilg an teochreasa. (lch 6)

— Ó Corrbuí, Máirtín (1974). Saol na mBeach

#

Biota » Animalia » Mollusca » Gastropoda

Beathra » Animalia » Mollusca » Gastropoda

Biota » Animalia » Mollusca » Gastropoda

familia » genus » species

family » genus » species

familia » genus » species

LATAporrhais pespelecani

(mollusca)

GLAcas-pheileagainn.-fh. (GLA-1)

(moileasgan)

(moilisc)

(eeastyn shliggagh)

ENGpelican’s foot

(molluscs)

GLA-1: Nua-fhacal, 'cas-pheileagain' => ‘pelican’s foot’

— NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list

#

Biota » Animalia » Mollusca » Gastropoda

Beathra » Animalia » Mollusca » Gastropoda

Biota » Animalia » Mollusca » Gastropoda

familia » genus

family » genus

familia » genus

LATArca spp

(mollusca)

GLAslige àircen.-fh. (GLA-1)

(moileasgan)

(moilisc)

(eeastyn shliggagh)

ENGark shell

(molluscs)

GLA-1: Nua-fhacal, 'slige àirce' => 'ark shell'

— NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list

#

Biota » Animalia » Mollusca

Beathra » Animalia » Mollusca

Biota » Animalia » Mollusca

LATArcopagia crassa

(mollusca)

GLAteilin mhaolainm.n.-fh. (GLA-1)

(moileasgan)

(moilisc)

(eeastyn shliggagh)

ENGblunt tellin

(molluscs)

GLA-1: Nua-fhacal, 'teilin mhaol' => ‘blunt tellin’

— NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list

MacIlleathain, Ruairidh (2013). Tairbh nathrach & cuileagan cruinneig

#

Biota » Animalia » Anthropoda » Insecta » Lepidoptera

Beathra » Animalia » Anthropoda » Insecta » Lepidoptera

Biota » Animalia » Anthropoda » Insecta » Lepidoptera

LATArctia caja

(lepidoptera)

GLEsnua Naoisen.fh. caint na n-eolaithe (GLE-1)

leamhan tíograch garraín.fh. caighdeán cúng / meanraimis

(féileacáin)

ENGgarden tiger moth

garden tiger

(moths & butterflies)

GLE-1. Sa Rúraíocht, dúirt Deirdre go dtitfeadh sí i ngrá le fear leis na dathanna seo: ‘gruaig chomh dubh le fiach, craiceann chomh bán le sneachta, agus leicne chomh dearg le fuil’. ...agus thit sí i ngrá le Naoise.

— Temple of Mara (Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported) [Rochtain: 19.05.2025]

#

Biota » Animalia » Mollusca

Beathra » Animalia » Mollusca

Biota » Animalia » Mollusca

LATArctica islandica

(mollusca)

GLAdonnachainm.n.-fh. (GLA-1)

(moileasgan)

(moilisc)

(eeastyn shliggagh)

ENGocean quahog

(molluscs)

GLA-1: Nua-fhacal, 'donnach' => ‘brown one’

— NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list

NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list

LATArthrospira platensis

A. fusiformis

A. maxima

Spirulina spp. (formerly)

GLEtecuitlatlias.n.fh. téarma nua na ndúlradóirí (GLE-1)

spirulinaias.latn.fh. téarma nua na ndúlradóirí (GLE-2)

ENGspirulina

EILEtecuitlatl [NAH] (Nawatl [SPA / ENG: Nahuatl])

dihe [KBL] (Kanembu)

GLE-1: iasacht as an Nachuáitlis

GLE-2: iasacht as an Liadin - ainm an gheinis ina raibh na speicis seo, tráth

#

Biota » Animalia » Mollusca

Beathra » Animalia » Mollusca

Biota » Animalia » Mollusca

LATAsbjornsenia pygmaea

(mollusca)

GLAmeanbh-theilinainm.n.-fh. (GLA-1)

(moileasgan)

(moilisc)

(eeastyn shliggagh)

ENGpygmy tellin

(molluscs)

GLA-1: Nua-fhacal, 'meanbh-teilin' => ‘tiny tellin’

— NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list

NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list

#

Biota » Animalia » Mollusca » Gastropoda

Beathra » Animalia » Mollusca » Gastropoda

Biota » Animalia » Mollusca » Gastropoda

familia » genus » species

family » genus » species

familia » genus » species

LATAtrina fragilis

(mollusca)

GLAslige ghaotharainn.-fh. (GLA-1)

(moileasgan)

(moilisc)

(eeastyn shliggagh)

ENGfan mussel

(molluscs)

GLA-1: Nua-fhacal, 'slige ghaotharain' => 'fan-shell'

— NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list

#

Biota » Animalia » Chordata » Mammalia

Beathra » Animalia » Chordata » Sineacha

Biota » Animalia » Chordata » Mammalia

LATBalaenoptera acutorostrata

(mammalia)

(sineacha)

GLVmuc-varrey ny maaigyn bane

ENGminke whale

(mammals)

Treisht Bea-Feie Vannin (feicthe 2025). Ayres National Nature Reserve. Whales, Dolphins and Porpoises

— Treisht Bea-Feie Vannin (feicthe 2025). Ayres Natoinal Nature Reserve. Whales, Dolphins and Porpoises

#

Biota » Animalia » Mollusca » Gastropoda

Beathra » Animalia » Mollusca » Gastropoda

Biota » Animalia » Mollusca » Gastropoda

familia » genus » species

family » genus » species

familia » genus » species

LATBittium reticulatum

(mollusca)

GLAbodachan snàthaidn.-fh. (GLA-1)

(moileasgan)

(moilisc)

(eeastyn shliggagh)

ENGneedle shell

(molluscs)

GLA-1: ‘needle bodachan’

— NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list

#

Biota » Animalia » Mollusca

Beathra » Animalia » Mollusca

Biota » Animalia » Mollusca

LATBoemprella incarnata

(mollusca)

GLAteilin gharbhainm.n.-fh. (GLA-1)

(moileasgan)

(moilisc)

(eeastyn shliggagh)

ENGrough tellin

(molluscs)

GLA-1: Nua-fhacal, 'teilin gharbh' => ‘rough tellin’

NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list

#

Biota » Animalia » Anthropoda » Insecta

Beathra » Animalia » Anthropoda » Insecta

Biota » Animalia » Anthropoda » Insecta

LATBombylius minor

(Lepidoptera)

(féileacáin)

GLVquaillag-hellanagh veg

ENGheath bee-fly

(moths and butterflies)

Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Kemmyrk Nadoor Ashoonagh ny h-Ayrey

— Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Kemmyrk Nadoor Ashoonagh ny h-Ayrey

#

Biota » Animalia » Anthropoda » Insecta » Odonata

Beathra » Animalia » Anthropoda » Insecta » Odonata

Biota » Animalia » Anthropoda » Insecta » Odonata

LATBrachytron pratense (LAT-1)

(Isoptera)

GLAtarbh nathrach gaoisideach

(tairbh nathrach)

GLEsnáthaid mhór chlúmhach

(snáthaidí móra)

ENGhairy dragonfly

(dragonflies)

LAT-1: = ‘short abdomen of the meadows’

— MacIlleathain, Ruairidh (2013)

NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list

NBDC (2022). Snáthaidí móra na hÉireann - www.BiodiversityIreland.ie

#

Biota » Animalia » Mollusca » Gastropoda

Beathra » Animalia » Mollusca » Gastropoda

Biota » Animalia » Mollusca » Gastropoda

LATBuccinum undatum

(mollusca)

GLAcnomhagan cumantaainm.n.-fh. (GLA-1)

(moileasgan)

(moilisc)

(eeastyn shliggagh)

ENGcommon whelk

(molluscs)

GLA-1: Nua-fhacal, 'cnomhagan cumanta' => 'common whelk'

NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list

#

Biota » Animalia » Mollusca

Beathra » Animalia » Mollusca

Biota » Animalia » Mollusca

LATCalliostoma zizyphinum

(Mollusca)

GLAbrùiteag dhotamainainm.n.-fh.

(Moileasgan)

(Moilisc)

(eeastyn shliggagh)

ENGpainted top

(Molluscs)

‘spinning top shell’

NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list

#

Biota » Fungi

Beathra » Fungi

Biota » Fungi

LATCalocybe gambosa

ENGSt. George's mushroom

EILEmousseron [FRA]

Vårmousseron [DAN]

Tricholome de la Saint-Georges [FRA]