#
Cantharellus tubaeformis (previous name)
https://species.wikimedia.org/wiki/Craterellus_tubaeformis
беларуская: Лісічка трубкападобная ; -
čeština: liška nálevkovitá ; -
dansk: tragt-kantarel ; -
Deutsch: Trompetenpfifferling, Durchbohrter Leistling, Herbstpfifferling ; -
English: funnel chanterelle, winter mishroom, yellowfoot ; -
eesti: lehter-kukeseen ; -
euskara: saltsa-perretxiko horilun ; -
suomi: suppilovahvero ; -
français: chanterelle en tube, chanterelle en entonnoir, chanterelle grise, chanterelle tubiforme, craterelle, girolle grise ; -
Gaeilge: cantarnaid throimpéadach ; -
magyar: Tölcséres rókagomba ; -
italiano: fungo invernale ; -
Nederlands: trechtercantharel ; -
norsk: traktkantarell ; -
polski: pieprznik trąbkowy ; -
русский: Вороночник трубчатый, лиси́чка тру́бчатая, лиси́чка воро́нчатая, ; -
slovenčina: kuriatko lievikovité ; -
svenska: trattkantarell, höstkantarell
#
"Ó, mar sin: dˡ, dˡ, dˡ ...!"
- Seán Mac an tSíthigh
(#anláseo i 2008 - An traonach le cloisteáil i mBaile an Fheirtéaraigh)
https://molsceal.ie/toradh/alt/?CID=6374434392112&search=traonach
#
(aves)
- "Cuiribh rud, cuiribh rud!"
Canada: Highland Village Museum
(eòin)
(éanlaith)
(eeanlee)
ENGblue jay
(birds)
Cainnt nan Eun
#
Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Kemmyrk Nadoor Ashoonagh ny h-Ayrey
— Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Kemmyrk Nadoor Ashoonagh ny h-Ayrey
#
(mammalia)
(sineacha)
(mammals)
Treisht Bea-Feie Vannin (feicthe 2025). Ayres National Nature Reserve. Whales, Dolphins and Porpoises
— Treisht Bea-Feie Vannin (feicthe 2025). Ayres Natoinal Nature Reserve. Whales, Dolphins and Porpoises
#
(mollusca)
(moileasgan)
(moilisc)
(eeastyn shliggagh)
(molluscs)
GLA-1: Nua-fhacal, 'bàirneach thollta' => ‘holed limpet’
— NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
MacIlleathain, Ruairidh (2013). Tairbh nathrach & cuileagan cruinneig
#
(mollusca)
(moileasgan)
(moilisc)
(eeastyn shliggagh)
(molluscs)
GLA-1: Nua-fhacal, 'gèinn-mhaorach bannach' => ‘banded wedge-mollusc’
— NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
#
(mollusca)
(moileasgan)
(moilisc)
(eeastyn shliggagh)
(molluscs)
GLA-1: 'cluasag-bhaintighearna' => ‘lady's pillow’
— NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
#
(mollusca)
(moileasgan)
(moilisc)
(eeastyn shliggagh)
(molluscs)
GLA-1: 'cluasag mhìn' => ‘smooth artemis (ie pillow)’
— NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
#
GLA-1: Nua-fhacal, 'bàirneach eagach' => ‘notched limpet’
— NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
#
— Donna Rainey 18.06.2025
— Donna Rainey 18.06.2025
— Donna Rainey 18.06.2025
— Donna Rainey 18.06.2025
— Donna Rainey 18.06.2025
— Donna Rainey 18.06.2025
— Donna Rainey 18.06.2025
— Donna Rainey 18.06.2025
#
(Aniosptera)
(cuileagan cruinneig)
(béchuileanna)
(damselflies)
LAT-1: = ‘probability of confusion carrying a goblet-shaped mark’
— MacIlleathain, Ruairidh (2013)
MacIlleathain, Ruairidh (2013). Tairbh nathrach & cuileagan cruinneig
NBDC (2022). Snáthaidí móra na hÉireann - www.BiodiversityIreland.ie
#
GLA-1: Nua-fhacal, 'muirsgian cam' => ‘bent razor shell’
— NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
#
GLA-1: Nua-fhacal, 'muirsgian leth-cham' => ‘half-bent razor shell’
— NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
MacIlleathain, Ruairidh (2013). Tairbh nathrach & cuileagan cruinneig
#
GLA-1: Nua-fhacal, 'muirsgian dìreach' => ‘straight razor shell’
— NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
MacIlleathain, Ruairidh (2013). Tairbh nathrach & cuileagan cruinneig
#
(mollusca)
(moileasgan)
(moilisc)
(eeastyn shliggagh)
(molluscs)
GLA-1: ‘ridged bodachan’
NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
#
GLEasal [ ... an t-asal, ... eireaball an asail]fir. caighdeán cúng / meanraimis (CO - firinscneach)
asal [ ... an asal, ... ruball na hasaile]bain. caighdeán leathan (ULADH - baininscneach. Fuaim: an easal - 'n' caol)
Gleann Cholm Cille: 'James Donegal Irish' - TikTok 08.07.2025
# ![]()
GLE-1: AIRE! - Bíonn ciallacha éagsúla ar an fhocal seo ag brath ar an cheantar agus ar an chomhthéacs (https://www.teanglann.ie/ga/fgb/beith%c3%adoch)
Each le aon chas geal: cheannaich e;
Each le dhà cois ghil: cheannach e;
Each le trì casa geala: seachain, seachain, seachain e!
— BBC Alba (2008). Beul Chainnt. S1 E2
GLE-2: BEITHÍOCH
Thig leat beithíoch a thabhairt go dtige an t-uisce
— Lucas (1979). Grammar of Ros Goill Irish Co. Donegal
Na trí rud is fealltaí: cois chapaill, fiacail madaidh nó focal duine uasail
https://focloiruichadhain.ria.ie/1/?txt=capall
— Foclóir Mháirtín Uí Chadhain (https://focloiruichadhain.ria.ie/)
#
Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Kemmyrk Nadoor Ashoonagh ny h-Ayrey
— Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Kemmyrk Nadoor Ashoonagh ny h-Ayrey
#
(mollusca)
(moileasgan)
(moilisc)
(eeastyn shliggagh)
(molluscs)
GLA-1: ‘large torc (Celtic neck ring)’
— NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
