Na Gaeil agus an Dúlra - Téarmaí
Biota/Beathra » Animalia
Annelida
Anthropoda
Chordata
Mollusca
« »
#
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
Beathra  »  Animalia  »  Mollusca
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
LATArcopagia crassa
(mollusca)
GLAteilin mhaolainm.n.-fh. (GLA-1)
(moileasgan)
(moilisc)
(eeastyn shliggagh)
ENGblunt tellin
(molluscs)
GLA-1: Nua-fhacal, 'teilin mhaol' => ‘blunt tellin’
— NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
MacIlleathain, Ruairidh (2013). Tairbh nathrach & cuileagan cruinneig
#
Biota  »  Animalia  »  Anthropoda  »  Insecta  »  Lepidoptera
Biota  »  Animalia  »  Anthropoda  »  Insecta  »  Lepidoptera
Beathra  »  Animalia  »  Anthropoda  »  Insecta  »  Lepidoptera
Biota  »  Animalia  »  Anthropoda  »  Insecta  »  Lepidoptera
Biota  »  Animalia  »  Anthropoda  »  Insecta  »  Lepidoptera
Biota  »  Animalia  »  Anthropoda  »  Insecta  »  Lepidoptera
LATArctia caja
(lepidoptera)
GLEsnua Naoisen.fh. caint na n-eolaithe (GLE-1)
leamhan tíograch garraín.fh. caighdeán cúng / meanraimis
(féileacáin)
ENGgarden tiger moth
garden tiger
(moths & butterflies)
GLE-1. Sa Rúraíocht, dúirt Deirdre go dtitfeadh sí i ngrá le fear leis na dathanna seo: ‘gruaig chomh dubh le fiach, craiceann chomh bán le sneachta, agus leicne chomh dearg le fuil’. ...agus thit sí i ngrá le Naoise.
— Temple of Mara (Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported) [Rochtain: 19.05.2025]
#
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
Beathra  »  Animalia  »  Mollusca
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
LATArctica islandica
(mollusca)
GLAdonnachainm.n.-fh. (GLA-1)
(moileasgan)
(moilisc)
(eeastyn shliggagh)
ENGocean quahog
(molluscs)
GLA-1: Nua-fhacal, 'donnach' => ‘brown one’
— NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
#
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
Beathra  »  Animalia  »  Mollusca
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
LATAsbjornsenia pygmaea
(mollusca)
GLAmeanbh-theilinainm.n.-fh. (GLA-1)
(moileasgan)
(moilisc)
(eeastyn shliggagh)
ENGpygmy tellin
(molluscs)
GLA-1: Nua-fhacal, 'meanbh-teilin' => ‘tiny tellin’
— NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
#
Biota  »  Animalia  »  Mollusca  »  Gastropoda
Biota  »  Animalia  »  Mollusca  »  Gastropoda
Beathra  »  Animalia  »  Mollusca  »  Gastropoda
Biota  »  Animalia  »  Mollusca  »  Gastropoda
Biota  »  Animalia  »  Mollusca  »  Gastropoda
Biota  »  Animalia  »  Mollusca  »  Gastropoda
familia  »  genus  »  species
familia  »  genus  »  species
familia  »  genus  »  species
familia  »  genus  »  species
family  »  genus  »  species
familia  »  genus  »  species
LATAtrina fragilis
(mollusca)
GLAslige ghaotharainn.-fh. (GLA-1)
(moileasgan)
(moilisc)
(eeastyn shliggagh)
ENGfan mussel
(molluscs)
GLA-1: Nua-fhacal, 'slige ghaotharain' => 'fan-shell'
— NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  Sineacha
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia
LATBalaenoptera acutorostrata
(mammalia)
(sineacha)
GLVmuc-varrey ny maaigyn bane
ENGminke whale
(mammals)
Treisht Bea-Feie Vannin (feicthe 2025). Ayres National Nature Reserve. Whales, Dolphins and Porpoises
— Treisht Bea-Feie Vannin (feicthe 2025). Ayres Natoinal Nature Reserve. Whales, Dolphins and Porpoises
#
Biota  »  Animalia  »  Mollusca  »  Gastropoda
Biota  »  Animalia  »  Mollusca  »  Gastropoda
Beathra  »  Animalia  »  Mollusca  »  Gastropoda
Biota  »  Animalia  »  Mollusca  »  Gastropoda
Biota  »  Animalia  »  Mollusca  »  Gastropoda
Biota  »  Animalia  »  Mollusca  »  Gastropoda
familia  »  genus  »  species
familia  »  genus  »  species
familia  »  genus  »  species
familia  »  genus  »  species
family  »  genus  »  species
familia  »  genus  »  species
LATBittium reticulatum
(mollusca)
GLAbodachan snàthaidn.-fh. (GLA-1)
(moileasgan)
(moilisc)
(eeastyn shliggagh)
ENGneedle shell
(molluscs)
GLA-1: ‘needle bodachan’
— NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
#
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
Beathra  »  Animalia  »  Mollusca
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
LATBoemprella incarnata
(mollusca)
GLAteilin gharbhainm.n.-fh. (GLA-1)
(moileasgan)
(moilisc)
(eeastyn shliggagh)
ENGrough tellin
(molluscs)
GLA-1: Nua-fhacal, 'teilin gharbh' => ‘rough tellin’
NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
#
Biota  »  Animalia  »  Anthropoda  »  Insecta
Biota  »  Animalia  »  Anthropoda  »  Insecta
Beathra  »  Animalia  »  Anthropoda  »  Insecta
Biota  »  Animalia  »  Anthropoda  »  Insecta
Biota  »  Animalia  »  Anthropoda  »  Insecta
Biota  »  Animalia  »  Anthropoda  »  Insecta
LATBombylius minor
(Lepidoptera)
(féileacáin)
GLVquaillag-hellanagh veg
ENGheath bee-fly
(moths and butterflies)
Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Kemmyrk Nadoor Ashoonagh ny h-Ayrey
— Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Kemmyrk Nadoor Ashoonagh ny h-Ayrey
#
Biota  »  Animalia  »  Anthropoda  »  Insecta  »  Odonata
Biota  »  Animalia  »  Anthropoda  »  Insecta  »  Odonata
Beathra  »  Animalia  »  Anthropoda  »  Insecta  »  Odonata
Biota  »  Animalia  »  Anthropoda  »  Insecta  »  Odonata
Biota  »  Animalia  »  Anthropoda  »  Insecta  »  Odonata
Biota  »  Animalia  »  Anthropoda  »  Insecta  »  Odonata
LATBrachytron pratense (LAT-1)
(Isoptera)
GLAtarbh nathrach gaoisideach
(tairbh nathrach)
GLEsnáthaid mhór chlúmhach
(snáthaidí móra)
ENGhairy dragonfly
(dragonflies)
LAT-1: = ‘short abdomen of the meadows’
— MacIlleathain, Ruairidh (2013)
NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
NBDC (2022). Snáthaidí móra na hÉireann - www.BiodiversityIreland.ie
#
Biota  »  Animalia  »  Mollusca  »  Gastropoda
Biota  »  Animalia  »  Mollusca  »  Gastropoda
Beathra  »  Animalia  »  Mollusca  »  Gastropoda
Biota  »  Animalia  »  Mollusca  »  Gastropoda
Biota  »  Animalia  »  Mollusca  »  Gastropoda
Biota  »  Animalia  »  Mollusca  »  Gastropoda
LATBuccinum undatum
(mollusca)
GLAcnomhagan cumantaainm.n.-fh. (GLA-1)
(moileasgan)
(moilisc)
(eeastyn shliggagh)
ENGcommon whelk
(molluscs)
GLA-1: Nua-fhacal, 'cnomhagan cumanta' => 'common whelk'
NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
#
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
Beathra  »  Animalia  »  Mollusca
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
LATCalliostoma zizyphinum
(Mollusca)
GLAbrùiteag dhotamainainm.n.-fh.
(Moileasgan)
(Moilisc)
(eeastyn shliggagh)
ENGpainted top
(Molluscs)
‘spinning top shell’
NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
#
Biota  »  Animalia  »  Anthropoda  »  Insecta  »  Odonata
Biota  »  Animalia  »  Anthropoda  »  Insecta  »  Odonata
Beathra  »  Animalia  »  Anthropoda  »  Insecta  »  Odonata
Biota  »  Animalia  »  Anthropoda  »  Insecta  »  Odonata
Biota  »  Animalia  »  Anthropoda  »  Insecta  »  Odonata
Biota  »  Animalia  »  Anthropoda  »  Insecta  »  Odonata
LATCalopteryx splendens (LAT-1)
(Anisoptera)
GLAòigheag ghleansachainm.n.-fh.
(cuileagan cruinneig)
GLEbrídeog bhandach
(béchuileanna)
ENGbanded demoiselle
(damselflies)
LAT-1: = ‘shining beautiful wing’
— MacIlleathain, Ruairidh (2013)
MacIlleathain, Ruairidh (2013). Tairbh nathrach & cuileagan cruinneig
NBDC (2022). Snáthaidí móra na hÉireann - www.BiodiversityIreland.ie
#
Biota  »  Animalia  »  Anthropoda  »  Insecta  »  Odonata
Biota  »  Animalia  »  Anthropoda  »  Insecta  »  Odonata
Beathra  »  Animalia  »  Anthropoda  »  Insecta  »  Odonata
Biota  »  Animalia  »  Anthropoda  »  Insecta  »  Odonata
Biota  »  Animalia  »  Anthropoda  »  Insecta  »  Odonata
Biota  »  Animalia  »  Anthropoda  »  Insecta  »  Odonata
LATCalopteryx virgo (LAT-1)
(Anisoptera)
GLAòigheag bhrèaghaainm.n.-fh.
(cuileagan cruinneig)
GLEbrídeog
(béchuileanna)
ENGbeautiful demoiselle
(damselflies)
LAT-1: = ‘beautiful winged virgin’
— MacIlleathain, Ruairidh (2013)
MacIlleathain, Ruairidh (2013). Tairbh nathrach & cuileagan cruinneig
NBDC (2022). Snáthaidí móra na hÉireann - www.BiodiversityIreland.ie
Highland Council / Comhairle na Gàidhealtachd (20??). LEAFLET: Damselflies & Dragonflies of the Highlands. An identification Guide
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  Sineacha
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia
genus  »  sìolach
genus  »  sìolach
cineál  »  síolrach
genus  »  sheelrey
type  »  breed
genus  »  sìolach
LATCanis familiaris [SÌOLACH / SÍOLRACH / SHEELREY]
GLEbrocaire rua (AIRE: dúirt fear Gaeltachta (Tony McHugh, Bun na Leice, Gaoth Dobhair) go bhfuil dath 'BUÍ' ar an mhadadh seo [foinse: Pádraig Mac Cú Uladh, 25.07.2025])
(madraí)
ENGIrish terrier
(dogs)
GLE-1: "Tá an madadh sin buí, a Phádraig!" a dúirt Tony McHugh, as Bun na Leice, Gaoth Dobhair) le Pádraig Mac Cú Uladh siar in 1997, agus Pádraig sa tóir ar an bhrocaire rua a d'imigh uaidh. Féach an pictiúr thíos: GLE-1
— GLE-1: Andrew Clark - CC BY-SA 4.0 (accessed 25.07.2025)
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  Sineacha
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia
LATCanis (lupus) familiaris
(mammalia)
GLEmadra caighdeán cúng / meanraimis
madadh
-: Uladh
coilí ainm ceana (FGB: (Pet name and call name for) pup, dog.)
(sineacha)
ENG(domestic) dog
(mammals)
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  Sineacha
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia
LATCanis (lupus) familiaris (pet name)
(mammalia)
GLEcoilí (-> ..., a choilí!) ainm ceana (GLE-1)
(sineacha)
ENGdoggie pet name
pooch pet name
(mammals)
GLE-1: FGB - (Pet name and call name for) pup, dog.
ainmneacha ceana d'ainmhithe
glaonna ar na hainmhithe
#
Biota  »  Animalia  »  Mollusca  »  Gastropoda
Biota  »  Animalia  »  Mollusca  »  Gastropoda
Beathra  »  Animalia  »  Mollusca  »  Gastropoda
Biota  »  Animalia  »  Mollusca  »  Gastropoda
Biota  »  Animalia  »  Mollusca  »  Gastropoda
Biota  »  Animalia  »  Mollusca  »  Gastropoda
familia  »  genus  »  species
familia  »  genus  »  species
familia  »  genus  »  species
familia  »  genus  »  species
family  »  genus  »  species
familia  »  genus  »  species
LATCapulus ungaricus
(mollusca)
GLAslige bhonaidn.-fh. (GLA-1)
(moileasgan)
(moilisc)
(eeastyn shliggagh)
ENGbonnet shell
(molluscs)
GLA-1: ‘bonnet shell’
— NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
#
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
Beathra  »  Animalia  »  Mollusca
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
LATCerastoderma edule
(mollusca)
GLAsrùban cumantaainm.n.-fh. (GLA-1)
coilleag chumantaainm.n.-fh. (GLA-2)
(moileasgan)
(moilisc)
(eeastyn shliggagh)
ENGcommon cockle
(molluscs)
GLA-1: Nua-fhacal, 'srùban cumanta' => ‘common cockle’
— NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
GLA-2: Nua-fhacal, 'coileag cumanta' => ‘common cockle’
— NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
#
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
Beathra  »  Animalia  »  Mollusca
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
LATCerastoderma glaucum
(mollusca)
GLAsrùban sàileinainm.n.-fh. (GLA-1)
coilleag sàileinainm.n.-fh. (GLA-2)
(moileasgan)
(moilisc)
(eeastyn shliggagh)
ENGlagoon cockle
(molluscs)
GLA-1: Nua-fhacal, 'srùban sàilein' => ‘sea-inlet cockle’
— NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
GLA-2: Nua-fhacal, 'coilleag sàilein' => ‘sea-inlet cockle’
NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  Sineacha
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia
genus  »  sexus  »  masculus
genus  »  sexus  »  masculus
cineál  »  gnéas  »  fireann / moth
genus  »  sexus  »  masculus
type  »  sex  »  male
genus  »  sexus  »  masculus
LATCervus elaphus [masculus]
GLAdamh donn
GLEcarriaa.fh. (GLE-1)
ENGred deer stag
GLE-1: I dTír Chonaill, is ionann 'carria' agus 'fia'. Baintear feidhm as an fhocal 'carria' fa choinne 'fia', beag beann ar ghnéas an ainmhí
carria ocht mbeann = stag of eight points
— Ó Dónaill (1977). FGB
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  éisc
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  fish
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
LATCetorhinus maximus
(pisces)
(éisg)
(éisc)
GLVgobbag vooar (Treisht Bea-Feie Vannin (feicthe 2025). Ayres National Nature Reserve)
sharkagh souree (Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Kemmyrk Nadoor Ashoonagh ny h-Ayrey)
(eeastyn)
ENGbasking shark
(fish)
Treisht Bea-Feie Vannin (feicthe 2025). Ayres National Nature Reserve
Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Kemmyrk Nadoor Ashoonagh ny h-Ayrey
— Treisht Bea-Feie Vannin (feicthe 2025). Ayres National Nature Reserve
— Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Kemmyrk Nadoor Ashoonagh ny h-Ayrey
#
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
Beathra  »  Animalia  »  Mollusca
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
Biota  »  Animalia  »  Mollusca
LATChamelea striatula
(mollusca)
GLAbhèineas stiallachainm.n.-fh. (GLA-1)
(moileasgan)
(moilisc)
(eeastyn shliggagh)
ENGstriped venus
(molluscs)
GLA-1: Nua-fhacal, 'bhèineas stiallach' => ‘striped venus’
— NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Birds
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
LATCharadrius hiaticula
(aves)
(eòin)
(éanlaith)
GLVfeddag ainnit
(eeanlee)
ENGringed plover
(birds)
Treisht Bea-Feie Vannin (feicthe 2025). Ayres National Nature Reserve. Coastal Birds
— Treisht Bea-Feie Vannin (feicthe 2025). Ayres National Nature Reserve. Coastal Birds
— Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Kemmyrk Nadoor Ashoonagh ny h-Ayrey
#
Biota  »  Animalia  »  Anthropoda  »  Insecta
Biota  »  Animalia  »  Anthropoda  »  Insecta
Beathra  »  Animalia  »  Anthropoda  »  Insecta
Biota  »  Animalia  »  Anthropoda  »  Insecta
Biota  »  Animalia  »  Anthropoda  »  Insecta
Biota  »  Animalia  »  Anthropoda  »  Insecta
LATCicindela campestris
(Lepidoptera)
(féileacáin)
GLVcaraig-heegyragh gheayney
ENGgreen tiger beetle
(moths and butterflies)
Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Kemmyrk Nadoor Ashoonagh ny h-Ayrey
— Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Kemmyrk Nadoor Ashoonagh ny h-Ayrey
« »
Terminologue
Na Gaeil agus an Dúlra - Téarmaí
Creative Commons Attribution 4.0 International