#
(mollusca)
(moileasgan)
(moilisc)
(eeastyn shliggagh)
(molluscs)
‘banded grooved winkle’
NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
#
(mollusca)
(moilisc)
(eeastyn shliggagh)
(molluscs)
GLA-1: Nua-fhacal, 'srùban mìn' => ‘smooth cockle’
— NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
GLA-2: Nua-fhacal, 'coilleag mìn' => ‘smooth cockle’
— NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
#
coileach fraoigh [FUAIM] (fireann)
"Bhí mé i mo shuí ar maidin inniu sula raibh bán ar an lá agus fóbair go scanródh gocarsach na gcearc fraoigh mé."
Seaghán Bán 'ac Meanman
"I was up this morning before dawn and the crowing of the moorfowl almost frightened me."
#
LAT-1: This is a subspecies of 'Lepus timidus' [the mountain hare].
GLE-1: AIRE! Nuafhocal. Tá an chuma ann go bhfuil an t-ainm nuachumtha seo bunaithe ar mheascán den Bhéarla (mountain hare) agus den Laidin (hibernicus). Tá fíor-chuma na meanraimise / na hoifigeachaise ar an téarma (nó seans, an Béarlachas / Laidineachas) ar ainmhí atá chomh so-aitheanta i gcultúr agus i seanchas na nGael in Éirinn. Ní téarma 'dúchasach' é, agus ní téarma a rithfeadh le cainteoir ó dhúchas go nádúrtha. Is dócha go mbeadh úsáid ag an téarma i gcomhdháil idirnáisiúnta dá mbeadh gach duine ag labhairt i nGaeilge agus ag cur na gcineálacha de ghiorraithe uile i bhfarradh is a chéile; ach go fóill féin, sin ról na Laidine ina leithéid de chomhdháil, dá mbeadh a leithéid ann i nGaeilge nó i mBéarla faoi ghiorriacha.
— www.tearma.ie
— Donna Rainey (20.05.2025)
— Donna Rainey (20.05.2025)
— Donna Rainey (20.05.2025)
— Donna Rainey (20.05.2025)
#
Giorria óg. Cuirtear 'patachán' ar an choinín óg fosta.
Ua Maoileoin, Pádraig (2000). Dúlra Duibhneach
#
NBDC (2022). Snáthaidí móra na hÉireann - www.BiodiversityIreland.ie
#
(Anisoptera)
(cuileagan cruinneig)
(béchuileanna)
(damselflies)
LAT-1: = ‘robber bride’
— MacIlleathain, Ruairidh (2013)
MacIlleathain, Ruairidh (2013). Tairbh nathrach & cuileagan cruinneig
NBDC (2022). Snáthaidí móra na hÉireann - www.BiodiversityIreland.ie
Highland Council / Comhairle na Gàidhealtachd (20??). LEAFLET: Damselflies & Dragonflies of the Highlands. An identification Guide
#
(Isoptera)
(tairbh nathrach)
(snáthaidí móra)
(dragonflies)
LAT-1: Spirit level (this was T-shaped like the dragonfly) with four spots
— MacIlleathain, Ruairidh (2013)
MacIlleathain, Ruairidh (2013). Tairbh nathrach & cuileagan cruinneig
NBDC (2022). Snáthaidí móra na hÉireann - www.BiodiversityIreland.ie
#
GLA-1: 'creachann teine' => ‘fire shell’
— NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
#
(mollusca)
(moileasgan)
(moilisc)
(eeastyn shliggagh)
(molluscs)
GLA-1: Nua-fhacal, 'teilin Bhaltach' => ‘Baltic tellin’
— NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
#
Treisht Bea-Feie Vannin (feicthe 2025). Ayres National Nature Reserve. Heathland and Open Country Birds
— Treisht Bea-Feie Vannin (feicthe 2025). Ayres National Nature Reserve. Heathland and Open Country Birds
#
(mollusca)
(moileasgan)
(moilisc)
(eeastyn shliggagh)
(molluscs)
GLA-1: 'faochag rèidh' = Littorina mariae AGUS L. littoralis (2 spèiseas)
— NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
GLA-2: Nua-fhacal, 'faochag rèidh' => ‘flat winkle’
— NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
ENG-1: 'flat winkle' = Littorina mariae AND L. littoralis (2 species)
— NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
#
(mollusca)
(moileasgan)
(moilisc)
(eeastyn shliggagh)
(molluscs)
GLA-1: 'faochag chumanta' = ‘common winkle’
— NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
#
(mollusca)
(moileasgan)
(moilisc)
(eeastyn shliggagh)
(molluscs)
GLA-1: 'faochag rèidh' = Littorina mariae AGUS L. littoralis (2 spèiseas)
— NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
GLA-2: 'faochag rèidh => ‘flat winkle’
— NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
ENG-1 'flat winkle' = Littorina mariae AND L. littoralis (2 species)
— NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
#
GLA-1: ‘rough winkle’
— NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
#
(mollusca)
(moileasgan)
(moilisc)
(eeastyn shliggagh)
(molluscs)
GLA-1: Nua-fhacal, 'slige thuaigh' => ‘hatchet shell’
— NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
