Na Gaeil agus an Dúlra - Téarmaí
Biota/Beathra » Animalia » Chordata
Actinopterygii/éisc/fish
Amphibia
Aves/Birds
Chiroptera
Mammalia/Sineacha
«
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  éisc
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  fish
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
LATScomber scombrus
(pisces)
(éisg)
GLEranga caint na ndaoine
Corca Duibhne: 
murlas
Dún na nGall: 
ronnach
maicréal
(éisc)
GLVbreck marrey
ENGmackerel
(fish)
Ua Maoileoin, Pádraig (2000). Dúlra Duibhneach
Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Does your catch match up?
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Birds
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
LATSterna paradisaea
(aves)
(eòin)
(éanlaith)
GLVgant Arctagh
(eeanlee)
ENGArctic tern
(birds)
Treisht Bea-Feie Vannin (feicthe 2025). Ayres National Nature Reserve. Coastal Birds
— Treisht Bea-Feie Vannin (feicthe 2025). Ayres National Nature Reserve. Coastal Birds
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Birds
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
LATSternula albifrons
(aves)
(eòin)
(éanlaith)
GLVgant beggey (Treisht Bea-Feie Vannin (feicthe 2025). Ayres National Nature Reserve. Coastal Birds)
gant beg (Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Kemmyrk Nadoor Ashoonagh ny h-Ayrey)
(eeanlee)
ENGlittle tern
(birds)
Treisht Bea-Feie Vannin (feicthe 2025). Ayres National Nature Reserve. Coastal Birds
— Treisht Bea-Feie Vannin (feicthe 2025). Ayres National Nature Reserve. Coastal Birds
— Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Kemmyrk Nadoor Ashoonagh ny h-Ayrey
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Birds
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
LATSylvia atricapilla
(aves)
(eòin)
GLEcaipín dubh
(éanlaith)
(eeanlee)
ENGblackcap
(birds)
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Birds
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
genus  »  sexus  »  femina
genus  »  sexus  »  femina
cineál  »  gnéas  »  baineann / toth
genus  »  sexus  »  femina
type  »  sex  »  female
genus  »  sexus  »  femina
LATSylvia atricapilla [femina]
(aves)
(eòin)
GLEMáirín an triubhais (AIRE! - GLE-1)
(éanlaith)
(eeanlee)
ENGblackcap [hen]
(birds)
GLE-1: N.B. 'Máirín an triúis' = Saxicola rubicola [femina] / stonechat [hen], de réir FGB.
— Ó Dónaill (1977). FGB
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Birds
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
tréithe  »  fuaimeanna  »  Cainnt nan Eun
tréithe  »  fuaimeanna  »  Cainnt nan Eun
tréithe  »  fuaimeanna  »  Cainnt nan Eun
tréithe  »  fuaimeanna  »  Cainnt nan Eun
traits  »  sounds  »  Cainnt nan Eun
tréithe  »  fuaimeanna  »  Cainnt nan Eun
LATTroglodytes troglodytes [Cainnt nan Eun]
(aves)
GLAdreathan-donn [Cainnt nan Eun]
"Thig, thig, thig a dhìol-deirce, Thig, thig, thig a ghille-bhrìghde, Is gillean-bhrìghde na h-eòin uile, Ach mise leam fhìn, Ach mise leam fhìn, Gillean-bhrìghde, gillean-bhrìghde."
(eòin)
GLEdreoilín [Cainnt nan Eun]
(éanlaith)
(eeanlee)
ENGwren
(birds)
Cainnt nan Eun
— https://akerbeltz.org/index.php?title=Cainnt_nan_eun#An_lon-dhubh_.282.29
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Birds
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
genus  »  sexus  »  femina
genus  »  sexus  »  femina
cineál  »  gnéas  »  baineann / toth
genus  »  sexus  »  femina
type  »  sex  »  female
genus  »  sexus  »  femina
genus  »  sexus  »  masculus
genus  »  sexus  »  masculus
cineál  »  gnéas  »  fireann / moth
genus  »  sexus  »  masculus
type  »  sex  »  male
genus  »  sexus  »  masculus
genus  »  age  »  young
genus  »  age  »  young
cineál  »  age  »  young
genus  »  age  »  young
type  »  age  »  young
genus  »  age  »  young
LATTurdus merula
(aves)
(eòin)
GLElon
lon dubh [fireann]
cearc loin [baineann]
céirseach [baineann] (AIRE! ciall eile = smólach)
rearagán [óg]
(éanlaith)
GLVlhon-doo [fireann]
lhon-ghoo [fireann]
dooag [fireann]
lhon [baineann]
lhonnag [aeg]
(eeanlee)
ENGblackbird
(birds)
Tá glan-phort smólaigh agus luin le clos ó na tomacha ; tá na gleoiseacha ag sgéith thart ar an aiteann buidhe agus ceileabhar níos buige binne dhá dhéanamh aca ; tá na cuacha ag glaodhach ar fud na bpáirc ; tá na ceolairí ag ceol sa gcoill agus tá na fuiseoga ar eilteog ós a gcionn go léir. (lch xv)
— Mac Giollarnáth, Seán [aistritheoir] (1935). Ríoghacht na nÉan
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Birds
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
tréithe  »  fuaimeanna
tréithe  »  fuaimeanna
tréithe  »  fuaimeanna
tréithe  »  fuaimeanna
traits  »  sounds
tréithe  »  fuaimeanna
LATTurdus merula [Cainnt nan Eun]
(aves)
GLAlon-dubh [Cainnt nan Eun]
Bun a' ghuib, oir a' ghuib, bàrr a' ghuib, Lon-dubh air a nead, Sheinn an lon-dubh, Lon dubh, hó-ró, Gràin air na feannagan!
Dà eun bheag sa choille ud thall, 'S their an dara h-aon ris an aon eile, "'S toil leam thu, is toil leam thu!" 'S their am fear eile "Dearbh e, dearbh e!"
(eòin)
GLElon dubh [Cainnt nan Eun]
(éanlaith)
(eeanlee)
(birds)
Cainnt nan Eun
— http://cbmag.ca/modules/publisher/item_itemid-72.html
— http://cbmag.ca/modules/publisher/item_itemid-72.html
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  Sineacha
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia
LATTursiops truncatus
(mammalia)
(sineacha)
GLVlyeimmeyder mooar-tronnagh
ENGbottlenose dolphin
(mammals)
Treisht Bea-Feie Vannin (feicthe 2025). Ayres National Nature Reserve. Whales, Dolphins and Porpoises
— Treisht Bea-Feie Vannin (feicthe 2025). Ayres Natoinal Nature Reserve. Whales, Dolphins and Porpoises
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata
Biota  »  Animalia  »  Chordata
Beathra  »  Animalia  »  Chordata
Biota  »  Animalia  »  Chordata
Biota  »  Animalia  »  Chordata
Biota  »  Animalia  »  Chordata
LATZootoca vivipara
Lacerta vivipara (superceded)
GLVjiolgan-leaghyr
ENGcommon lizard
Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Kemmyrk Nadoor Ashoonagh ny h-Ayrey
— Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Kemmyrk Nadoor Ashoonagh ny h-Ayrey
«
Terminologue
Na Gaeil agus an Dúlra - Téarmaí
Creative Commons Attribution 4.0 International