#
GLE-1: Ó Dónaill (1977) - 1. Beacán = mushroom 2. Beacán bearaigh = toadstool
ENG-1: Toadstools and mushrooms are both terms used to describe fungi, but there is no scientific distinction between them. Generally, "toadstool" refers to fungi that are considered inedible or poisonous, while "mushroom" is often used for those that are edible, although this distinction is not strictly defined.
#
Uí Bheirn (1989). Cnuasach Focal as Teileann
#
(mollusca)
(moilisc)
(eeastyn shliggagh)
(molluscs)
GLA-1: Nua-fhacal, 'srùban stobach' => ‘prickly cockle’
— NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
GLA-2: Nua-fhacal, 'coilleag stobach' => ‘prickly cockle’
— NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
#
shirragh (R.*, Far. 69.)
shawk (R.*)
stannair (10 - R.)
shirragh ny sperriu (Far.)
shirragh ny giark (K.)
ENGsparrowhawk
Rogers, Paul (2023). Eeanlee Vannin. Birds of Mann
#
GLV-1: Veih Yer. Ceolaire Blyth.
— Rogers, Paul (2023). Eeanlee Vannin. Birds of Mann
Rogers, Paul (2023). Eeanlee Vannin. Birds of Mann
#
GLV-1: Veih Yer. Ceolaire Uisce.
— Rogers, Paul (2023). Eeanlee Vannin. Birds of Mann
Rogers, Paul (2023). Eeanlee Vannin. Birds of Mann
#
GLA-1: Nua-fhacal, 'slige bharaille' => 'barrel shell'
— NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
#
GLE-1: 'criun' = 'mac tíre' [eDIL: https://dil.ie/browse?qs=criun - 23.05.2025] sa tSean-Ghaeilge. Féach: https://web.archive.org/web/20210924221848/https://nos.ie/cultur/leabhair/agallamh-conas-a-aistriodh-game-of-thrones-go-gaeilge/
— Ó Muirthile, Oisín (aistritheoir). Cluiche na Corónach [le George R R Martin (1996)]
fantaisíocht / miotaseolaíocht
#
NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
#
(Isoptera)
(tairbh nathrach)
LAT-1: = ‘large’
— MacIlleathain, Ruairidh (2013)
GLE-1: iontráil amháin ar www.tearma.ie - Aeshna grandis = brown hawker = seabhcaí donn; iontráil eile ar leith ar www.tearma.ie - Aeshna grandis = amber-winged hawker = seabhcaí ómrach
MacIlleathain, Ruairidh (2013). Tairbh nathrach & cuileagan cruinneig
NBDC (2022). Snáthaidí móra na hÉireann - www.BiodiversityIreland.ie
#
(Isoptera)
(tairbh nathrach)
seabhcaí an phortaigh ('in úsáid' [www.tearma.ie])
(snáthaidí móra)
(dragonflies)
LAT-1: = ‘of the rushes’
— MacIlleathain, Ruairidh (2013)
MacIlleathain, Ruairidh (2013). Tairbh nathrach & cuileagan cruinneig
NBDC (2022). Snáthaidí móra na hÉireann - www.BiodiversityIreland.ie
#
(Isoptera)
(tairbh nathrach)
(snáthaidí móra)
(dragonflies)
LAT-1: = ‘multi-coloured (spots)’
— MacIlleathain, Ruairidh (2013)
MacIlleathain, Ruairidh (2013). Tairbh nathrach & cuileagan cruinneig
NBDC (2022). Snáthaidí móra na hÉireann - www.BiodiversityIreland.ie
