#
(Anisoptera)
(cuileagan cruinneig)
(béchuileanna)
(damselflies)
LAT-1: = ‘shining beautiful wing’
— MacIlleathain, Ruairidh (2013)
MacIlleathain, Ruairidh (2013). Tairbh nathrach & cuileagan cruinneig
NBDC (2022). Snáthaidí móra na hÉireann - www.BiodiversityIreland.ie
#
LAT-1: = ‘beautiful winged virgin’
— MacIlleathain, Ruairidh (2013)
MacIlleathain, Ruairidh (2013). Tairbh nathrach & cuileagan cruinneig
NBDC (2022). Snáthaidí móra na hÉireann - www.BiodiversityIreland.ie
Highland Council / Comhairle na Gàidhealtachd (20??). LEAFLET: Damselflies & Dragonflies of the Highlands. An identification Guide
#
Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Kemmyrk Nadoor Ashoonagh ny h-Ayrey
— Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Kemmyrk Nadoor Ashoonagh ny h-Ayrey
#
GLEbrocaire rua (AIRE: dúirt fear Gaeltachta (Tony McHugh, Bun na Leice, Gaoth Dobhair) go bhfuil dath 'BUÍ' ar an mhadadh seo [foinse: Pádraig Mac Cú Uladh, 25.07.2025])
(madraí)
(dogs)
GLE-1: "Tá an madadh sin buí, a Phádraig!" a dúirt Tony McHugh, as Bun na Leice, Gaoth Dobhair) le Pádraig Mac Cú Uladh siar in 1997, agus Pádraig sa tóir ar an bhrocaire rua a d'imigh uaidh. Féach an pictiúr thíos: GLE-1
#
(mammalia)
(sineacha)
GLE-1: FGB - (Pet name and call name for) pup, dog.
ainmneacha ceana d'ainmhithe
glaonna ar na hainmhithe
#
GLEcantarnaid caighdeán cúng / meanraimis (Hussey, Matt (2011). "Cantarnaid". Fréamh an Eolais. Coiscéim. p. 114.)
https://species.wikimedia.org/wiki/Cantharellus_cibarius
Boarisch: Oaschwammerl ; -
беларуская: Лісічка сапраўдная ; -
català: Rossinyol ; -
čeština: Liška obecná ; -
Deutsch: Pfifferling ; -
Ελληνικά: Κανθαρέλλα ; -
español: Rebozuelo ; -
eesti: Harilik kukeseen ; -
suomi: Keltavahvero ; -
français: Girolle ; -
galego: Cantarela ; -
հայերեն: Աղվեսասունկ ; -
italiano: Gallinaccio ; -
日本語: アンズタケ ; -
македонски: Лисичарка ; -
polski: pieprznik jadalny, kurka ; -
Piemontèis: Garitola ; -
русский: Лисичка обыкновенная ; -
svenska: Kantarell ; -
Türkçe: Sarı Kız Mantarı ; -
EUS-1: ziza = beacán [https://fr.wiktionary.org/wiki/ziza]; hori = buí [https://en.wiktionary.org/wiki/hori]
https://ga.wikipedia.org/wiki/Cantarnaid
#
GLA-1: ‘bonnet shell’
— NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
#
(mollusca)
(moilisc)
(eeastyn shliggagh)
(molluscs)
GLA-1: Nua-fhacal, 'srùban cumanta' => ‘common cockle’
— NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
GLA-2: Nua-fhacal, 'coileag cumanta' => ‘common cockle’
— NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
#
(mollusca)
(moilisc)
(eeastyn shliggagh)
(molluscs)
GLA-1: Nua-fhacal, 'srùban sàilein' => ‘sea-inlet cockle’
— NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
GLA-2: Nua-fhacal, 'coilleag sàilein' => ‘sea-inlet cockle’
NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
#
GLE-1: I dTír Chonaill, is ionann 'carria' agus 'fia'. Baintear feidhm as an fhocal 'carria' fa choinne 'fia', beag beann ar ghnéas an ainmhí
carria ocht mbeann = stag of eight points
— Ó Dónaill (1977). FGB
#
(pisces)
(éisg)
(éisc)
sharkagh souree (Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Kemmyrk Nadoor Ashoonagh ny h-Ayrey)
(eeastyn)
(fish)
Treisht Bea-Feie Vannin (feicthe 2025). Ayres National Nature Reserve
Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Kemmyrk Nadoor Ashoonagh ny h-Ayrey
— Treisht Bea-Feie Vannin (feicthe 2025). Ayres National Nature Reserve
— Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Kemmyrk Nadoor Ashoonagh ny h-Ayrey
#
(mollusca)
(moileasgan)
(moilisc)
(eeastyn shliggagh)
(molluscs)
GLA-1: Nua-fhacal, 'bhèineas stiallach' => ‘striped venus’
— NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
#
Treisht Bea-Feie Vannin (feicthe 2025). Ayres National Nature Reserve. Coastal Birds
— Treisht Bea-Feie Vannin (feicthe 2025). Ayres National Nature Reserve. Coastal Birds
— Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Kemmyrk Nadoor Ashoonagh ny h-Ayrey
#
(Lepidoptera)
(féileacáin)
(moths and butterflies)
Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Kemmyrk Nadoor Ashoonagh ny h-Ayrey
— Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Kemmyrk Nadoor Ashoonagh ny h-Ayrey
#
Treisht Bea-Feie Vannin (feicthe 2025). Ayres National Nature Reserve. Heathland and Open Country Birds
— Treisht Bea-Feie Vannin (feicthe 2025). Ayres National Nature Reserve. Heathland and Open Country Birds
#
GLA-1: Nua-fhacal, 'bhèineas bhannach' => ‘banded venus’
— NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
MacIlleathain, Ruairidh (2013). Tairbh nathrach & cuileagan cruinneig
#
GLA-1: Nua-fhacal, 'slige lanntair thana' = ‘thin lantern shell’
— NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
NatureScot/NàdurAlba (2018). The (common Scottish) mollusc list
#
(anisoptera)
(cuileagan cruinneig)
NBDC (2022). Snáthaidí móra na hÉireann - www.BiodiversityIreland.ie
#
(Anisoptera)
(cuileagan cruinneig)
(béchuileanna)
(damselflies)
LAT-1: = ‘Widespread (thing) living in the fields, young woman.’
— MacIlleathain, Ruairidh (2013)
MacIlleathain, Ruairidh (2013). Tairbh nathrach & cuileagan cruinneig
NBDC (2022). Snáthaidí móra na hÉireann - www.BiodiversityIreland.ie
#
(Anisoptera)
(cuileagan cruinneig)
(béchuileanna)
(damselflies)
LAT-1: = ‘Widespread (thing) living in the fields, pretty.’
— MacIlleathain, Ruairidh (2013)
MacIlleathain, Ruairidh (2013). Tairbh nathrach & cuileagan cruinneig
NBDC (2022). Snáthaidí móra na hÉireann - www.BiodiversityIreland.ie
#
Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Kemmyrk Nadoor Ashoonagh ny h-Ayrey
— Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Kemmyrk Nadoor Ashoonagh ny h-Ayrey
#
(Isoptera)
(tairbh nathrach)
(snáthaidí móra)
(dragonflies)
LAT-1: Club-shaped abdomen with a metallic sheen
— MacIlleathain, Ruairidh (2013)
MacIlleathain, Ruairidh (2013). Tairbh nathrach & cuileagan cruinneig
NBDC (2022). Snáthaidí móra na hÉireann - www.BiodiversityIreland.ie
# ![]()
sceallógaí an chacamairiol. téarma nua na ndúlradóirí
< "They're the chips of the intertidal - as in the edible chips." (Dr Patrick Collins, QUB - Winter Watch [BBC] - 21.01.2026)
