Na Gaeil agus an Dúlra - Téarmaí
Biota/Beathra
Animalia
Animalia (fantasia)
extinct
Fungi
Plantae
« »
#
Biota  »  Animalia (fantasia)
Biota  »  Animalia (fantasia)
Beathra  »  Animalia (fantasia)
Biota  »  Animalia (fantasia)
Biota  »  Animalia (fantasia)
Biota  »  Animalia (fantasia)
GLAtroich (Tolkien)
ENGdwarf (Tolkien)
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia  »  Homo sapiens
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia  »  Mac an Duine
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  Sínigh  »  Neacha Daonna
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia  »  Sheelnaue
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia  »  Humans
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia  »  Homo sapiens
dathanna  »  daoine
dathanna  »  daoine
dathanna  »  daoine
dathanna  »  daoine
dathanna  »  daoine
dathanna  »  daoine
GLEfear gorm (GLE-1 c.f. blámaðr & blåman)
fear dubh (AIRE! Ciall eile = fear a bhfuil gruaig dhubh air)
(snua, craiceann)
ENGblack man (dark-skinned man)
(complexion, skin)
GLE-1: 'fear gorm' - c.f. 'blámaðr' sa tSean-Lochlainnis -> 'blåman' na Sualainnise, 'blåmann' na hIoruaise;;; 'Bláland' = An Afraic / Tuaisceart na hAfraice sa tSean-Lochlainnis [Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᛚᚮᛚᛆᚿᚦ (https://old-danish-dictionary.vercel.app/word/blaland)] -> Blåland sa tSualainnis, san Ioruais. Bhí Éire (nó cuid mhaith di) faoi thionchar shaol na Lochlannach, agus an Ghaeilge agus an tSean-Lochlainnis á labhairt taobh-le-taobh in Éirinn thar thréimhse fhada sa tsean-am.
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia  »  Homo sapiens
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia  »  Mac an Duine
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  Sínigh  »  Neacha Daonna
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia  »  Sheelnaue
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia  »  Humans
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia  »  Homo sapiens
dathanna  »  daoine
dathanna  »  daoine
dathanna  »  daoine
dathanna  »  daoine
dathanna  »  daoine
dathanna  »  daoine
GLEfear geal
fear bán (Aire! Ciall eile - fear a bhfuil gruaig bhán air)
(snua, craiceann)
ENGwhite man (a pale-skinned man)
(complexion, skin)
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  Sínigh
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia
genus  »  age  »  young
genus  »  age  »  young
cineál  »  age  »  young
genus  »  age  »  young
type  »  age  »  young
genus  »  age  »  young
(mammalia)
GLEéan róin (GLE-1)
(sineacha)
ENGseal pup
(mammals)
GLE-1: Bhíodh an téarma seo le feiceáil ar sheanphostaeir de chuid Dúchais (ó dheas in Éirinn) sna 1990í. Choanic mé féin sin i mBrú Dooey, Gleann Cholm Cille sna 1990í/2000í.
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  Sínigh
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Mammalia
genus  »  age  »  young
genus  »  age  »  young
cineál  »  age  »  young
genus  »  age  »  young
type  »  age  »  young
genus  »  age  »  young
(mammalia)
GLEéan róin (GLE-1)
(sineacha)
ENGseal pup
(mammals)
GLE-1: Bhíodh an téarma seo le feiceáil ar sheanphostaeir de chuid Dúchais (ó dheas in Éirinn) sna 1990í. Choanic mé féin sin i mBrú Dooey, Gleann Cholm Cille sna 1990í/2000í.
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  éisc
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  fish
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
(pisces)
(éisg)
(éisc)
GLVbreck gial
(eeastyn)
ENGsea trout
(fish)
Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Does your catch match up?
— Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025)
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  éisc
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  fish
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
(pisces)
(éisg)
(éisc)
GLVtuna gorrym
(eeastyn)
ENGblue fin tuna
(fish)
Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Does your catch match up?
— Reiltys Ellan Vannin (taken 2025)
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  éisc
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  fish
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
(pisces)
(éisg)
(éisc)
GLVfynnag
(eeastyn)
ENGwhiting
(fish)
Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Does your catch match up?
— Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025)
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  éisc
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  fish
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
(pisces)
(éisg)
(éisc)
GLVblockan
(eeastyn)
ENGsaithe
(fish)
Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Does your catch match up?
— Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025)
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  éisc
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  fish
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
(pisces)
(éisg)
(éisc)
GLVliehbage
(eeastyn)
ENGplaice
(fish)
Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Does your catch match up?
— Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025)
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  éisc
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  fish
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
(pisces)
(éisg)
(éisc)
GLVskeddan
(eeastyn)
ENGherring
(fish)
Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Does your catch match up?
— Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025)
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  éisc
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  fish
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
(pisces)
(éisg)
(éisc)
GLVhaddock
(eeastyn)
ENGaddag
(fish)
Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Does your catch match up?
— Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025)
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  éisc
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  fish
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
(pisces)
(éisg)
(éisc)
GLVbass
(eeastyn)
ENGbass
(fish)
Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Does your catch match up?
— Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025)
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  éisc
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  fish
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
(pisces)
(éisg)
(éisc)
GLVbollan
(eeastyn)
ENGballan wrasse
(fish)
Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Does your catch match up?
— Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025)
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  éisc
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  fish
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
(pisces)
(éisg)
(éisc)
GLVcallig
(eeastyn)
ENGpollack
(fish)
Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Does your catch match up?
— Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025)
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  éisc
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  fish
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Actinopterygii
(pisces)
(éisg)
(éisc)
GLVgimmagh
(eeastyn)
ENGlobster
(fish)
Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Does your catch match up?
— Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025)
#
Biota  »  Animalia  »  Anthropoda
Biota  »  Animalia  »  Anthropoda
Beathra  »  Animalia  »  Anthropoda
Biota  »  Animalia  »  Anthropoda
Biota  »  Animalia  »  Anthropoda
Biota  »  Animalia  »  Anthropoda
(pisces)
(éisg)
(éisc)
GLVpartan
(eeastyn)
ENGedible crab
(fish)
Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Does your catch match up?
— Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025)
#
Biota  »  Animalia  »  Anthropoda
Biota  »  Animalia  »  Anthropoda
Beathra  »  Animalia  »  Anthropoda
Biota  »  Animalia  »  Anthropoda
Biota  »  Animalia  »  Anthropoda
Biota  »  Animalia  »  Anthropoda
(pisces)
(éisg)
(éisc)
GLVboiddagh
(eeastyn)
ENGcod
(fish)
Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025). Does your catch match up?
— Reiltys Ellan Vannin (feicthe 2025)
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Chiroptera
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Chiroptera
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  Chiroptera
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Chiroptera
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Chiroptera
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Chiroptera
GLEialtóg caighdeán cúng / meanraimis
liabóg leathair caint na ndaoine
Indreabhán: 
ENGbat
Connacht (Indreabhán)
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Birds
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
genus  »  age  »  young
genus  »  age  »  young
cineál  »  age  »  young
genus  »  age  »  young
type  »  age  »  young
genus  »  age  »  young
(aves)
(eòin)
GLEdoth
doithe (ginideach)
(éanlaith)
(eeanlee)
ENGhatchling
(birds)
cearc trí ndoth (early) = hen of 3 hatchlings
— Dinneen
#
Biota  »  Animalia (fantasia)
Biota  »  Animalia (fantasia)
Beathra  »  Animalia (fantasia)
Biota  »  Animalia (fantasia)
Biota  »  Animalia (fantasia)
Biota  »  Animalia (fantasia)
LAT (Tolkien)
GLAa' mhairbh-dhraoidh (genetive - lch 23) (Tolkien)
GLE.n.fh.ias.eng... nua-litríocht (Tolkien)
ENGnecromancer (Tolkien)
... tabulam filio custodienti dedit, postquam auus necatus est, pater tuus, ut fortunam cum tabula sequeretur, abscessit atque multa facinora audacia generis molestissimi habuit, sed numquam prope Montem appropinquauit. quomodo ibi aduenerit nescio, sed eum reum in carceribus Necromantici inueni.”
lch 23
p34
fantaisíocht / miotaseolaíocht
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Birds
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
GLACAINNT NAN EUN
Cainnt nan Eun
— West Highland Press (13 February 2020): Cainnt nan Eun: Language of the Birds
—  Johnston, Annie, 1886-1963 (639): Cànan nan Eun
#
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Beathra  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Birds
Biota  »  Animalia  »  Chordata  »  Aves
GLACAINNT NAN EUN
Julie Fowlis - Smèorach Chlann Dòmhnaill
— YouTUBE
— Lyrics
#
Biota  »  Plantae
Biota  »  Plantae
Beathra  »  Plantae
Biota  »  Plantae
Biota  »  Plantae
Biota  »  Plantae
(plantae)
GLEbiabhóg
rúbarb
rúisneach
(lusanna)
ENGrhubarb
(plants)
#
Biota  »  Plantae
Biota  »  Plantae
Beathra  »  Plantae
Biota  »  Plantae
Biota  »  Plantae
Biota  »  Plantae
tréithe  »  gníomhartha
tréithe  »  gníomhartha
tréithe  »  gníomhartha
tréithe  »  gníomhartha
traits  »  actions
tréithe  »  gníomhartha
GLEloiceadhbr.
ENGfail (of crops)v.
barra ag loiceadh
= failing crops
— Ó Dónaill (1977). FGB
is olc an bhail ar an tír má loiceann na barra
16.2. lch 179
— Ó Murchú, Pól (2013). A Grammar of Modern Irish. An annotated guide to Graiméar Gaeilge na mBráithre Críostaí
« »
Terminologue
Na Gaeil agus an Dúlra - Téarmaí
Creative Commons Attribution 4.0 International